abhaken

「abhaken」の例文例文

「abhaken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hakt die Namen der Gäste ab.

  彼は招待客の名前をチェックして印を付けている。

• 中級（B1〜B2）

  Hast du beim Kofferpacken schon alle Sachen im Kopf abgehakt?

  荷造りをするとき、必要な物はもう頭の中で確認し終えたの？

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der veränderten Marktlage sollte die Geschäftsführung diese gescheiterte Investition als Verlust abhaken und nach vorne blicken.

  市場環境の変化を考慮し、経営陣はこの失敗した投資に見切りをつけて損失として処理し、前を向くべきである。

• 日常会話

  Das ist dumm gelaufen, aber wir müssen das jetzt einfach abhaken.

  まずいことになったけれど、これはもう気持ちを切り替えて忘れよう。

「abhaken」の意味ごとの使い方

• チェックする他動詞分離動詞

  Bitte haken Sie die erledigten Punkte in der Liste ab.

  完了した項目をリストでチェックしてください。

• 印を付ける他動詞分離動詞
• 済ませる他動詞分離動詞

  Nach der letzten Prüfung können wir das Projekt endlich abhaken.

  最後の確認が終われば、私たちはようやくそのプロジェクトを済ませられます。

「abhaken」の使い方使い方

• ein Feld abhaken

  チェック欄に印を付ける

  Bitte haken Sie ein Feld neben Ihrem Namen ab.名前の横にあるチェック欄に1つ印を付けてください。

• eine Aufgabe abhaken

  課題を片付ける

  Nach der Besprechung hake ich eine Aufgabe ab.会議の後、私は1つの課題を済ませます。

• ein Thema abhaken

  話題を済ませる

  Nach der Abstimmung können wir ein Thema abhaken.投票の後、私たちは1つの話題を終わらせることができます。

「abhaken」とよく一緒に使う語

• einen Punkt abhaken　項目に印を付ける
  （Punkt：要点）
• eine Liste abhaken　リストを確認済みにする
  （Liste：一覧）
• ein Kriterium abhaken　基準に印を付ける
  （Kriterium：基準）

「abhaken」の類義語との違い類義語との違い

abhaken: リストの各項目の横に印を付けて済んだものを示す
ankreuzen: 複数の選択肢の中で当てはまるものの横に×やチェックを付ける
markieren: 文字や箇所に色や印を付けて目立たせる
durchstreichen: 文章や一覧の不要な部分に線を引いて消した扱いにする
erledigen: 頼まれた用事や仕事を実際に完了させる

「abhaken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Element einer Liste durch Anbringen eines Häkchens als erledigt kennzeichnen

「abhaken」のよくある間違い

• ✕ Ich abhake die Liste.

  ○ Ich hake die Liste ab.

  「abhaken」は分離動詞なので、主文の現在形では「hake」と「ab」を分けて置きます。