ungewiss

「ungewiss」の例文例文

「ungewiss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Ausgang des Spiels ist noch völlig ungewiss.

  試合の結末はまだまったく不確かです。

• 中級（B1〜B2）

  Ob wir die Stelle rechtzeitig besetzen können, bleibt vorerst ungewiss.

  期限までにそのポストを補充できるかどうかは、当面のところ不透明なままです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der volatilen Marktlage verharren viele Investoren in einer Phase ungewisser Erwartungen.

  不安定な市場動向を前に、多くの投資家は先行きが不透明な見通しのなかで様子見を続けています。

• 日常会話

  Kommst du morgen mit? – Das ist leider noch ungewiss.

  明日一緒に行く？ ―― 残念ながらまだ分からないんだ。

「ungewiss」の使い方使い方

• die ungewisse Zukunft

  不確かな未来

  Die ungewisse Zukunft erschwert unsere langfristige Planung.不確かな未来が、私たちの長期的な計画を難しくしている。

• in ungewisser Weise

  不確かに、あやふやに

  In ungewisser Weise zeigt sich die Wirkung dieses Plans.この計画の効果は不確かに現れる。

• ungewisse Aussichten

  不確かな見通し

  Die ungewissen Aussichten machen eine schnelle Entscheidung schwierig.不確かな見通しのため、すぐに決断するのは難しい。

「ungewiss」とよく一緒に使う語

• die ungewisse Zukunft　不確かな未来
  （Zukunft：今後）
• ein ungewisser Ausgang　不確かな結末
  （Ausgang：出口）
• ungewisse Aussichten　不確かな見通し
  （Aussicht：眺め）
• eine ungewisse Lage　不確かな状況
  （Lage：状況）
• in ungewisser Weise　あやふやな形で
  （Weise：方法）
• ungewisse Herkunft　不確かな出どころ
  （Herkunft：出身）

「ungewiss」の類義語との違い類義語との違い

ungewiss: 先のことがどうなるか確かに言えない状態
unsicher: 出来事や自分の立場について確信が持てず不安や心配がある状態

「ungewiss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht mit Sicherheit bekannt oder vorhersehbar, das Ergebnis bleibt offen

「ungewiss」のよくある間違い

• ✕ Die ungewiss Zukunft macht mir Sorgen.

  ○ Die ungewisse Zukunft macht mir Sorgen.

  「ungewiss」は女性名詞「Zukunft」を前から説明する形容詞なので、定冠詞「Die」の後では「ungewisse」と語尾を付けます。日本語の形容詞はこのように形が変わらないため、語尾を付け忘れやすいです。

• ✕ in ungewisse Weise

  ○ in ungewisser Weise

  「in ungewisser Weise」では「in」が表す場所ではない抽象的な方法を表すため、女性名詞「Weise」は3格になり、「ungewiss」は「ungewisser」となります。日本語にはこの格による形の変化がないため、「ungewisse」としやすいです。