Beschäftigte

「Beschäftigte」の例文例文

「Beschäftigte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Krankenhaus hat rund dreihundert Beschäftigte.

  私たちの病院には約300人の従業員がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund der Krise fürchten viele Beschäftigte um ihre finanzielle Zukunft.

  危機の影響で、多くの従業員が自分たちの経済的な将来を不安視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft fordert einen angemessenen Inflationsausgleich für alle Beschäftigten des öffentlichen Dienstes.

  労働組合は、すべての公務員従業員に対する適切なインフレ補償を要求しています。

• 日常会話

  Gibt es hier eigentlich einen Rabatt für Beschäftigte?

  ここって、従業員向けの割引とかあるの？

「Beschäftigte」の意味ごとの使い方

• 社員

  Neue Beschäftigte erhalten am ersten Arbeitstag eine Einführung in die Firma.

  新入社員は初日に会社の説明を受けます。

• 職員

  Die Beschäftigten im Rathaus beantworten die Fragen der Bürger.

  市役所の職員は市民の質問に答えます。

• 労働者

  Viele Beschäftigte setzen sich für sichere Arbeitsplätze ein.

  多くの労働者が安全な職場環境のために取り組んでいます。

「Beschäftigte」の使い方使い方

• mehr Beschäftigte

  より多くの従業員

  Das Unternehmen braucht mehr Beschäftigte für das neue Projekt.その会社は新しいプロジェクトのために、より多くの従業員を必要としている。

• unter den Beschäftigten

  従業員の中で

  Unter den Beschäftigten gibt es viele, die flexible Arbeitszeiten wünschen.従業員の中には、柔軟な勤務時間を望む人が多くいる。

• für Beschäftigte

  従業員向けの

  Die Firma bietet für Beschäftigte kostenlose Sprachkurse an.その会社は従業員向けに無料の語学講座を提供している。

「Beschäftigte」とよく一緒に使う語

• Arbeitgeber und Beschäftigte　雇用主と従業員
  （Arbeitgeber：雇用主）
• Beschäftigte einstellen　従業員を採用する
  （einstellen：採用する）
• Beschäftigte entlassen　従業員を解雇する
  （entlassen：解雇する）
• Beschäftigte schützen　従業員を守る
  （schützen：保護する）
• Beschäftigte motivieren　従業員のやる気を引き出す
  （motivieren：動機づける）
• Beschäftigte vertreten　従業員を代表する
  （vertreten：代表する）

「Beschäftigte」の類義語との違い類義語との違い

Beschäftigte: 企業や団体に所属して給料をもらい働く人々の集まり
Mitarbeiter: 会社の同僚やスタッフとして働く人々
Angestellte: オフィスや管理の仕事をして給料を受ける人々
Arbeitnehmer: 雇われて働き、働いた分の給料を受け取る人々

「Beschäftigte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Personen, die in einem Arbeitsverhältnis für ein Unternehmen oder eine Organisation beschäftigt sind.

「Beschäftigte」のよくある間違い

• ✕ Unter den Beschäftigte arbeiten viele junge Leute.

  ○ Unter den Beschäftigten arbeiten viele junge Leute.

  「unter」が「〜の中で」という意味で使われるときは3格になり、複数の「Beschäftigte」は「den」の後で「Beschäftigten」となります。