例文
コアイメージ
予選や試験を通過して参加券や資格証を手にする場面
関連語
使い方
類義語との違い
qualifizieren: 予選や試験を通って大会などに出る資格を得る
bestehen: 試験やテストに合格する
bekommen: 物や権利を受け取る
ausbilden: 人に必要な知識や技術を教えて職務に備えさせる
erwerben: 知識や資格を努力して手に入れる
ドイツ語での定義
Sich durch Leistung oder Prüfung für etwas berechtigt machen; außerdem jemanden durch Ausbildung oder Prüfung geeignet und berechtigt machen.
語源
qualifizierenは、ラテン語qualificareが語源で、独語では語尾の-ierenで動詞化して資格の付与・取得を表すようになった
コラム
- スポーツや大会では特に'sich für ein Turnier qualifizieren'の形が多く、職場では'jemanden qualifizieren'で人に資格を与える表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
qualifizieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「資格を得る」はドイツ語で何と言う？
「資格を得る」に最もよく当てはまるドイツ語は qualifizieren です。再帰代名詞を伴って sich qualifizieren の形で用いることが多く、研修や試験を経て業務に必要な専門資格を得る場面だけでなく、スポーツ大会などで出場資格を獲得する際にも広く使われます。
使い分け
- qualifizieren
研修や実績を通じて職業上の資格を得たり、大会などの出場資格や参加要件を満たしたりする際に使います。
Sie hat sich für die neue Position qualifiziert.
彼女は新しい職務への資格を得ました。
よくある間違い
✕ Ich qualifiziere für den Beruf.
○ Ich qualifiziere mich für den Beruf.
「資格を得る」という意味では、通常 sich qualifizieren という再帰動詞の形で使うためです。
「資格を得る」のよくある質問
Q. 公的資格の取得にも使えますか？
はい、使えます。ただし「資格証や証明書を取得する」という結果そのものを強調したい場合は、資格（Zertifikat）を「得る・取得する（erwerben）」のような表現を好むことも多いです。
Q. スポーツの出場資格にも使えますか？
はい、非常によく使われます。「決勝への出場資格を得る」は sich für das Finale qualifizieren のように表現し、大会の予選通過や参加枠獲得の意味で標準的に用いられます。
「資格を得る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1