湾

Bucht

意味

  • 女性名詞 湾わん
  • 名 入江
  • 名 小湾
Buchtのイラスト

例文

In der Bucht liegen viele Boote.

その湾には多くの船が停泊している。

Das Schiff lief vorsichtig in die Bucht ein.

船は慎重に湾に入った。

コアイメージ

陸の突出部が入り口を作り、水が奥にたまって穏やかになる閉じた水域

関連語

(形) buchtenreich：入り江が多い

↔︎ (名) Offenes Meer：外海

使い方

  • natürliche Bucht

    天然の湾

  • in eine Bucht einlaufen

    湾に入る

  • Sandbank in der Bucht

    湾の砂州

類義語との違い

Bucht: 陸の突出部が入口を作り、水が奥にたまって波や風が穏やかになる閉じた海の入り江
Hafen: 船が停泊したり荷物や人の出入りを扱ったりするための整備された港や停泊地
Golf: 海が大きく内陸に入り込んでできる面積の大きな入江
Fjord: 氷河が削ってできた深くて狭い崖に囲まれた入り江
Lagune: 砂州や陸地に囲まれて海と細くしかつながらない浅い内海

ドイツ語での定義

Bucht (f.) — eine vergleichsweise geschützte Wasserfläche an Küste oder See, die durch vorspringendes Land eingerahmt ist.

語源

Buchtは、中高ドイツ語や低地ドイツ語に由来する「曲がる」を意味する語から生まれ、地形の曲がりによって水が囲まれる所という意味で用いられるようになり、ゲルマン語派の bight 系統と関係がある。

コラム

  • 会話では「in der Bucht」や「die Bucht von …」の形で地名や位置を示す表現がよく使われ、波や風が穏やかな点を強調すると現地での様子を伝えやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bucht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「湾」はドイツ語で何と言う？

「湾」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Bucht です。Bucht は小さな入り江から地図に載るような大きな湾まで、海岸や湖岸が陸地に入り込んでいる地形全般を指して幅広く使われます。日常会話から地理の専門的な文脈まで、まずはこの単語を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • Bucht

    湾全般を指す最も基本的な女性名詞です。小規模な入り江から広大な湾まで幅広く用いられ、観光地や地図の表記でも頻繁に登場します。

    Das Schiff liegt sicher in der Bucht.

    その船は湾内に安全に停泊しています。

よくある間違い

  • ✕ das Bucht

    ○ die Bucht

    Bucht は女性名詞のため、冠詞は das ではなく die を使います。

「湾」のよくある質問

Q. 東京湾はドイツ語で何と言いますか？
Bucht von Tokio や Tokio-Bucht と表現します。ドイツ語では「地名＋Bucht」または「Bucht von＋地名」の形で世界各地の湾の名前を表すのが一般的です。
Q. 湖にある小さな湾にも使えますか？
はい、使えます。Bucht は海だけでなく、湖や川岸が弓なりに入り組んだ場所に対してもそのまま使うことができます。静かで波の穏やかな場所の描写によく用いられます。

「湾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ