geraten

「geraten」の例文例文

「geraten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Plötzlich geriet das Auto auf der nassen Straße ins Schleudern.

  突然、車が濡れた道路でスリップした。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der unerwarteten Frage geriet der Redner völlig aus dem Konzept.

  予期せぬ質問のせいで、演説者はすっかり調子を狂わされてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung geriet nach der Veröffentlichung des Berichts zunehmend unter Druck.

  報告書の公表後、政府はますます強い圧力にさらされることになった。

• 日常会話

  Keine Sorge, das ist bei mir nicht in Vergessenheit geraten.

  心配しないで、忘れたわけじゃないから。

「geraten」の使い方使い方

• in Schwierigkeiten geraten

  困難に陥る

  Nach dem Fehler geriet das Team in Schwierigkeiten.そのミスの後、チームは困難に陥った。

• in Gefahr geraten

  危険に陥る

  Bei starkem Nebel geriet das Schiff in Gefahr.濃い霧の中で、その船は危険に陥った。

• in Not geraten

  窮地に陥る

  Ohne Geld geriet die Familie in Not.お金がなく、その家族は窮地に陥った。

「geraten」とよく一緒に使う語

• in Konflikt geraten　対立に陥る
  （Konflikt：対立）
• in Versuchung geraten　誘惑に負ける
  （Versuchung：誘惑）
• in Vergessenheit geraten　忘れ去られる
  （Vergessenheit：忘れ去られること）
• außer Kontrolle geraten　制御不能に陥る
  （Kontrolle：検査）
• in Gefahr geraten　危険にさらされる
  （Gefahr：危険）
• in Bedrängnis geraten　苦境に陥る
  （Bedrängnis：窮地）
• in Zweifel geraten　疑問視される
  （Zweifel：疑い）

「geraten」の類義語との違い類義語との違い

geraten: 勢いや出来事に押されて意図せず望まない場所や状態に行き着く
kommen: 出来事や変化の影響で自然にある場所や状態に行く
bekommen: 急にある感情や症状を感じ始める
landen: いろいろな出来事の結果としてある場所や状態に行き着く

「geraten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne eigenes Zutun in einen Zustand kommen; häufig mit 'in' + Akkusativ verwendet und meist ein unerwünschtes Ergebnis bezeichnend

「geraten」のよくある間違い

• ✕ Wir haben gestern in Panik geraten.

  ○ Wir sind gestern in Panik geraten.

  「geraten」は自動詞で状態に陥る変化を表すため、完了形では通常「sein」を使い、日本語の「陥った」から「haben」とは判断できません。

• ✕ Er geratet in Schwierigkeiten.

  ○ Er gerät in Schwierigkeiten.

  「geraten」は現在形の3人称単数で語幹の母音が変わり、「er gerät」となるため、規則的に「geratet」とはしません。