序文

Einleitung

意味

  • 女性名詞 序文じょぶん
  • 名 序論
  • 名 前書き
Einleitungのイラスト

例文

Viele Bücher haben gute Einleitungen.

多くの本には良い序文がある。

Wir sprechen später über die Einleitung des Artikels.

後でその記事の序文について話します。

コアイメージ

テキストの入り口で、読者をテーマと構成に導く短い導入部

関連語

(動) einleiten：導入する

(名) Einleitungssatz：導入文

↔︎ (名) Schluss：終わり

使い方

類義語との違い

Einleitung: 文書や章の冒頭に置かれこれから扱う主題と構成を手短に示す導入文
Einführung: 扱う内容に入る前に基本的な背景や目的を示す導入部分
Vorwort: 著者が個人的に読者へ挨拶や謝辞を述べる前書き
Anfang: 物事や出来事の始まりや最初の部分

ドイツ語での定義

Einleitung ist ein Abschnitt am Anfang eines Textes, der das Thema, das Ziel und den Aufbau kurz vorstellt.

語源

Einleitungは、動詞einleiten（ein-「中へ」＋leiten「導く」）に由来し、接尾辞-ungで名詞化された語で、何かを本文の中へ導く部分を意味する。

コラム

  • 会話や執筆で「序文で述べている」と言いたい時は in der Einleitung を使い、著者の個人的な挨拶や謝辞を指す Vorwort と混同しないことが論旨の伝達に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Einleitung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「序文」はドイツ語で何と言う？

「序文」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Einleitung です。書籍や論文、スピーチなどの冒頭で、本論に入る前に全体の内容や背景を案内する導入部分を指して幅広く用いられます。

使い分け

  • Einleitung

    書籍や学術論文、講演などで本論に入る前の導入部分全般を指します。「はじめに」や「導入」の意味合いが強い表現です。

    Bitte lesen Sie die Einleitung des Buches sorgfältig.

    その本の序文を注意深く読んでください。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Einleitung von das Buch gelesen.

    ○ Ich habe die Einleitung des Buches gelesen.

    「本の序文」と名詞を修飾する場合は2格（属格）を使うのが自然です。

「序文」のよくある質問

Q. Einleitungの冠詞は何ですか？
女性名詞のため定冠詞は die（die Einleitung）です。語尾が -ung で終わるドイツ語の名詞は原則としてすべて女性名詞になります。
Q. 論文の「はじめに」にも使えますか？
はい、使えます。学術論文やレポートの第1章として置かれる「はじめに」「序論」の見出しには、通常 Einleitung がそのまま用いられます。

「序文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ