Vorhaben

「Vorhaben」の意味

「Vorhaben」の例文

Was sind deine Vorhaben für das Wochenende?

週末の計画は何ですか？

Vorhabenのイラスト

「Vorhaben」の複数形

複数形Vorhaben
単数2格Vorhabens

「Vorhaben」の動詞形・派生語

「Vorhaben」の反対語（対義語）

  • Spontaneität自発性
  • Planlosigkeit計画性の欠如

「Vorhaben」の例文例文

Unser Vorhaben ist, das Treffen auf nächste Woche zu verschieben.

私たちの計画は、会議を来週に延期することです。

「Vorhaben」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinem Vorhaben.

    あなたの計画がうまくいくよう祈っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Aus finanziellen Gründen mussten wir dieses ehrgeizige Vorhaben leider aufgeben.

    財政的な理由から、私たちは残念ながらこの野心的な計画を断念せざるを得ませんでした。

  • 上級（C1〜C2）

    Trotz massiver Kritik aus der Bevölkerung hält die Regierung weiterhin an ihrem umstrittenen Vorhaben fest.

    国民からの激しい批判にもかかわらず、政府は依然としてその物議を醸している計画を堅持しています。

  • 日常会話

    Was hast du denn jetzt schon wieder für ein verrücktes Vorhaben im Kopf?

    今度はまた何を突拍子もないことを企んでいるの？

「Vorhaben」の意味ごとの使い方

  • 意図

    Ihr Vorhaben, den Verein zu unterstützen, fand breite Zustimmung.

    彼女がその団体を支援する意図は、広く賛同を得た。

  • 予定

    Mein Vorhaben für heute ist ein Spaziergang im Park.

    今日の予定は公園を散歩することです。

ゲームで覚える・約 1 分

Vorhaben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Vorhaben」のコアイメージコアイメージ

未来に向けて自分が描いた実行の筋道

「Vorhaben」の使い方使い方

  • ein Vorhaben planen

    計画を立てる

    Wir sollten ein neues Vorhaben sorgfältig planen.私たちは新しい計画を慎重に立てるべきです。

  • ein Vorhaben absagen

    計画を取りやめる

    Das Team musste ein Vorhaben wegen fehlender Zeit absagen.チームは時間が足りなかったため、計画を取りやめなければなりませんでした。

  • ein Vorhaben verschieben

    計画を延期する

    Die Firma will ein Vorhaben auf den Herbst verschieben.その会社は計画を秋に延期するつもりです。

「Vorhaben」とよく一緒に使う語

  • ein großes Vorhaben　大きな計画
    （groß：大きい）
  • ein ehrgeiziges Vorhaben　意欲的な計画
    （ehrgeizig：野心的な）
  • ein gemeinsames Vorhaben　共同の計画
    （gemeinsam：一緒に）
  • ein Vorhaben umsetzen　計画を実行する
    （umsetzen：実行する）
  • ein Vorhaben verwirklichen　計画を実現する
    （verwirklichen：実現する）
  • ein Vorhaben aufgeben　計画を断念する
    （aufgeben：あきらめる）

「Vorhaben」の類義語との違い類義語との違い

Vorhaben: 自分が未来に実行するために考えた具体的な道筋や予定
Plan: 行動を具体化して日時や手順まで決めた案
Absicht: 行動しようとする内面的な決意
Ziel: 到達したいはっきりした目的
Idee: 行動のきっかけになる思いつきの案

「Vorhaben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorhaben ist ein geplanter Entschluss oder Plan für die Zukunft.

「Vorhaben」の語源語源

Vorhabenは、vor（前）＋haben（持つ）から派生し、vor sich habenの表現に由来する。

「Vorhaben」のコラムコラム

  • 会話で予定を話すときは「Was hast du vor?」がよく使われ、相手に伝える際は実行時期や範囲を付け加えると誤解が減る。

「Vorhaben」のよくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Vorhaben.

    ○ Ich habe ein Vorhaben.

    「Vorhaben」は中性名詞なので、4格では「einen」ではなく「ein」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の形の違いがないため迷いやすいです。

「Vorhaben」のよくある質問

Q. 「Vorhaben」と「vorhaben」はどう使い分けるのですか？
「Vorhaben」は「計画・意図」を表す名詞で、文中では大文字で書きます。「vorhaben」は「〜するつもりである」を表す動詞で、主語に合わせて活用し、主文では「Was hast du vor?」のように分かれて現れます。

この単語が載っているページ

「Vorhaben」に関連する単語

同じ語根「hab」（持つ）の単語

Vor（前）＋ -haben（持つ）。habは、古高ドイツ語 habēn「持つ」から

ほかに「予定」と訳せる単語

ほかに「意図」と訳せる単語

ほかに「計画」と訳せる単語

「計画」の仲間の単語

「予定」の仲間の単語

「Vorhaben」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ