Einleitung

「Einleitung」の例文例文

「Einleitung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese zuerst die Einleitung.

  私は最初に序文を読みます。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Bachelorarbeit muss ich noch eine passende Einleitung schreiben.

  学士論文のために、私はまだ適切な導入部を書かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bereits in der Einleitung des Jahresberichts betont der Vorstand die wachsende Bedeutung nachhaltiger Investitionen.

  取締役会は年次報告書の序文ですでに、持続可能な投資の重要性の高まりを強調しています。

• 日常会話

  Komm bitte gleich zur Sache, wir brauchen keine lange Einleitung.

  前置きは長々と要らないから、どうか本題に入って。

「Einleitung」の意味ごとの使い方

• 序論

  Die Einleitung erläutert die zentrale These des Aufsatzes.

  その序論は論文の中心的な主張を説明している。

• 前書き

  Die Einleitung des Buches gibt einen kurzen Überblick über die wichtigsten Themen.

  その本の前書きは、主要なテーマを簡潔に概説している。

「Einleitung」の使い方使い方

• über die Einleitung sprechen

  序文について話す

  Nach dem Vortrag sprechen wir über die Einleitung des Buches.講演の後、私たちはその本の序文について話します。

• auf die Einleitung hinweisen

  序文に言及する

  Die Autorin weist auf die Einleitung ihres Buches hin.著者は自分の本の序文に言及します。

• eine Einleitung zusammenfassen

  序文を要約する

  Die Schülerin kann eine Einleitung in drei Sätzen zusammenfassen.その女子生徒は序文を3文で要約できます。

「Einleitung」とよく一緒に使う語

• eine Einleitung schreiben　序文を書く
  （schreiben：書く）
• die Einleitung lesen　序文を読む
  （lesen：読む）
• eine kurze Einleitung　短い序文
  （kurz：短い）
• eine ausführliche Einleitung　詳しい序文
  （ausführlich：詳しく）
• die Einleitung des Buches　本の序文
  （Buch：本）
• die Einleitung des Romans　小説の序文
  （Roman：小説）

「Einleitung」の類義語との違い類義語との違い

Einleitung: 文書や章の冒頭に置かれこれから扱う主題と構成を手短に示す導入文
Einführung: 扱う内容に入る前に基本的な背景や目的を示す導入部分
Vorwort: 著者が個人的に読者へ挨拶や謝辞を述べる前書き
Anfang: 物事や出来事の始まりや最初の部分

「Einleitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einleitung ist ein Abschnitt am Anfang eines Textes, der das Thema, das Ziel und den Aufbau kurz vorstellt.

「Einleitung」のよくある間違い

• ✕ Ich lese einen Einleitung.

  ○ Ich lese eine Einleitung.

  「Einleitung」は女性名詞なので、単数の「〜を」では「eine」を使い、日本語にない名詞の性から「einen」を選びやすいです。