sorgfältig

「sorgfältig」の例文例文

「sorgfältig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte lies den Text sorgfältig durch.

  テキストを注意深く最後まで読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Die Künstlerin packte ihre empfindlichen Gemälde sehr sorgfältig ein.

  その芸術家は壊れやすい絵画をとても丁寧に梱包した。

• 上級（C1〜C2）

  Eine sorgfältige Abwägung aller Risiken ist vor der Unterzeichnung des Vertrages unerlässlich.

  契約に署名する前に、すべてのリスクを慎重に検討することが不可欠である。

• 日常会話

  Pass gut auf und pack die Gläser sorgfältig in den Karton!

  気をつけて、グラスを箱に丁寧にしまってね！

「sorgfältig」の意味ごとの使い方

• 入念な

  Sie bereitete sich sorgfältig auf das wichtige Gespräch vor.

  彼女は重要な話し合いに向けて入念に準備した。

• 丁寧な

  Sie beantwortete die Fragen sorgfältig und freundlich.

  彼女は質問に丁寧かつ親切に答えた。

「sorgfältig」の使い方使い方

• sorgfältige Dokumentation

  入念な記録

  Die sorgfältige Dokumentation aller Schritte spart später viel Zeit.入念な記録によって、後で多くの時間を節約できる。

• auf sorgfältige Weise

  入念に

  Der Bericht wurde auf sorgfältige Weise geprüft.その報告書は入念に確認された。

• sorgfältige Untersuchung

  入念な調査

  Vor dem Eingriff führte das Team eine sorgfältige Untersuchung durch.処置の前に、チームは入念な調査を行った。

「sorgfältig」とよく一緒に使う語

• sorgfältige Arbeit　きめ細かな仕事
  （Arbeit：仕事）
• sorgfältige Planung　入念な計画
  （Planung：計画）
• sorgfältige Vorbereitung　入念な準備
  （Vorbereitung：準備）
• sorgfältige Prüfung　注意深い検査
  （Prüfung：試験）
• sorgfältige Kontrolle　念入りな確認
  （Kontrolle：検査）
• sorgfältige Analyse　入念な分析
  （Analyse：分析）
• sorgfältige Auswahl　慎重な選択
  （Auswahl：選択肢）
• sorgfältige Recherche　入念な調査
  （Recherche：調査）

「sorgfältig」の類義語との違い類義語との違い

sorgfältig: 細かい点に気を配って丁寧に確認したり扱ったりすること
aufmerksam: 周囲や相手のわずかな変化や合図に気づくように目や耳を向けていること
genau: 数や形が正確でわずかなずれがないこと
gründlich: 始めから終わりまで抜け目なく徹底的に行うこと
gewissenhaft: 与えられた仕事や約束を責任を持ってきちんとやり遂げること

「sorgfältig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Bedacht und Genauigkeit vorgehen; Tätigkeiten so ausführen, dass nichts übersehen wird.

「sorgfältig」のよくある間違い

• ✕ Er ist sorgfältig als sein Kollege.

  ○ Er ist sorgfältiger als sein Kollege.

  「より注意深い」と比べるときは、形容詞「sorgfältig」に比較級の語尾「-er」を付けます。