verteidigen

「verteidigen」の例文例文

「verteidigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Soldaten verteidigen die alte Burg.

  兵士たちはその古い城を守っている。

• 中級（B1〜B2）

  Nächste Woche muss ich meine Doktorarbeit an der Universität verteidigen.

  来週、大学で博士論文の口頭試問に臨まなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat angekündigt, die demokratischen Grundwerte entschlossen gegen jeden Extremismus zu verteidigen.

  政府はあらゆる極端主義から民主主義の基本的価値を断固として擁護すると表明した。

• 日常会話

  Du musst ihn doch nicht ständig verteidigen!

  そんなに毎回彼のことをかばう必要はないでしょ！

「verteidigen」の意味ごとの使い方

• 守る他動詞非分離動詞
• 弁護する他動詞非分離動詞

  Die Anwältin verteidigt den Angeklagten mit überzeugenden Argumenten.

  その女性弁護士は説得力のある論拠で被告人を弁護する。

• 擁護する他動詞非分離動詞
• 防御する他動詞非分離動詞

「verteidigen」の使い方使い方

• seine Meinung verteidigen

  自分の意見を擁護する

  Im Gespräch verteidigt sie ihre Meinung mit guten Argumenten.彼女は会話の中で、よい論拠を挙げて自分の意見を擁護する。

• jemanden verteidigen

  誰かを弁護する

  Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten vor Gericht.その弁護士は法廷で依頼人を弁護する。

• sich gegen Vorwürfe verteidigen

  非難に対して身を守る

  Sie verteidigt sich gegen die Vorwürfe ihrer Kollegin.彼女は同僚からの非難に対して身を守る。

「verteidigen」とよく一緒に使う語

• seine Position verteidigen　自分の立場を守る
  （Position：立場）
• sein Recht verteidigen　自分の権利を守る
  （Recht：権利）
• die Freiheit verteidigen　自由を守る
  （Freiheit：自由）
• sich gegen Angriffe verteidigen　攻撃から身を守る
  （Angriff：攻撃）
• seine Familie verteidigen　自分の家族を守る
  （Familie：家族）

「verteidigen」の類義語との違い類義語との違い

verteidigen: 攻撃や批判から自分や他人の安全や立場を守り続ける行為
schützen: 身体や物が傷つかないように外からの危険を防ぐ行為
beschützen: 弱い人をそばで守り危険が近づかないようにする行為
sich wehren: 攻撃や非難に対して自分から反撃したり抵抗したりする行為
rechtfertigen: 自分や他人の行為や意見が正しいと説明して非難をはねのけようとする行為

「verteidigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich oder andere aktiv gegen Gefahren, Angriffe oder Kritik zur Wehr setzen und deren Sicherheit oder Position bewahren.

「verteidigen」のよくある間違い

• ✕ ..., weil er verteidigt seine Familie.

  ○ ..., weil er seine Familie verteidigt.

  「verteidigen」は分離しない動詞なので、副文では「weil」の後ろで動詞全体を文末に置きます。