闇はドイツ語で？Dunkelheitの意味「暗闇」音声

「Dunkelheit」の複数形

複数形	Dunkelheiten

Die Dunkelheit setzte schneller ein als erwartet.

暗闇は予想より早く訪れた。

入門（A1〜A2）
Katzen können sich auch bei Dunkelheit gut orientieren.
猫は暗闇の中でもうまく方向をつかむことができる。
中級（B1〜B2）
Wegen des plötzlichen Stromausfalls saßen die Schüler für eine Stunde in der Dunkelheit.
突然の停電のため、生徒たちは一時間もの間暗闇の中に座っていた。
上級（C1〜C2）
Trotz intensiver Ermittlungen der Polizei liegt das Motiv für die Tat noch immer im Bereich der Dunkelheit.
警察による熱心な捜査にもかかわらず、その犯行の動機は依然として謎に包まれている。
日常会話
Lass uns lieber die Taschenlampe anmachen, sonst stolpern wir noch in der Dunkelheit.
懐中電灯をつけようよ、暗闇でつまずいて転んじゃうから。

闇
Im Wald wurde die Dunkelheit nach Sonnenuntergang immer dichter.
日没後、森の闇はますます深くなった。

光が失われて目で物を識別できなくなる暗い空間

in der Dunkelheit

暗闇の中で

In der Dunkelheit tastete ich nach dem Lichtschalter.暗闇の中で、私は明かりのスイッチを手探りで探した。
Angst vor der Dunkelheit

暗闇への恐怖

Mein Sohn hat noch Angst vor der Dunkelheit.私の息子はまだ暗闇を怖がっている。
in völliger Dunkelheit

完全な暗闇の中で

In völliger Dunkelheit fanden wir den Weg nicht.完全な暗闇の中で、私たちは道が分からなかった。

Dunkelheit: 光が失われて物が見えにくくなる抽象的な暗さ
Dunkel: 周囲に光がほとんどなくて物がよく見えない暗がり
Nacht: 一日のうちで暗くなる時間帯で夜の時間全体
Schatten: 光が遮られて物や人の側にできる暗い領域

Dunkelheit bezeichnet das Fehlen von Licht in einem Raum oder einer Umgebung, wodurch die Sicht stark eingeschränkt ist.

Dunkelheitは、dunkel（暗い）に抽象名詞を作る接尾辞 -heit が付いてできた語で、dunkel は古高ドイツ語の形に由来し、合わせて『暗さ』という概念を表す。

会話では具体的な暗さを言うなら「es ist dunkel」や「im Dunkeln」が自然で、Dunkelheit はやや抽象的・文語的に聞こえることを意識すると表現選びが容易になる。

✕ Das Dunkelheit ist beunruhigend.
○ Die Dunkelheit ist beunruhigend.
「Dunkelheit」は女性名詞なので、単独で主語にすると定冠詞は「die」になります。
✕ Ich habe Angst vor die Dunkelheit.
○ Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
「Angst vor」は「〜への恐怖」を表すとき「vor」の後ろが3格になり、女性名詞「Dunkelheit」には「der」を使います。