Zuschlag

「Zuschlag」の例文例文

「Zuschlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kostet die Fahrt am Wochenende einen Zuschlag?

  週末の乗車には割増料金がかかりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für schweres Übergepäck verlangt die Fluggesellschaft einen deutlichen Zuschlag.

  航空会社は重い超過手荷物に対してかなりの追加料金を請求します。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der extrem gestiegenen Treibstoffkosten sah sich das Logistikunternehmen gezwungen, einen vorübergehenden Zuschlag einzuführen.

  燃料費の大幅な高騰を受けて、その物流企業は一時的なサーチャージの導入を余儀なくされました。

• 日常会話

  Ist der Zuschlag eigentlich schon im Preis enthalten?

  その追加料金って、もともとの値段に含まれているの？

「Zuschlag」の意味ごとの使い方

• 落札

  Der Zuschlag ging an den Bieter mit dem höchsten Gebot.

  最高額を提示した入札者が落札した。

「Zuschlag」の使い方使い方

• einen Zuschlag zahlen

  追加料金を支払う

  Für den Sitz am Fenster muss ich einen Zuschlag zahlen.窓側の席には追加料金を支払わなければならない。

• einen Zuschlag erheben

  追加料金を課す

  Das Hotel kann für ein Zustellbett einen Zuschlag erheben.そのホテルはエキストラベッドに追加料金を課すことができる。

• gegen Zuschlag

  追加料金で

  Die Lieferung am nächsten Tag ist gegen Zuschlag möglich.翌日の配送は追加料金で可能です。

「Zuschlag」とよく一緒に使う語

• einen Zuschlag zahlen　追加料金を支払う
  （zahlen：払う）
• einen Zuschlag erheben　追加料金を課す
  （erheben：徴収する）
• einen Zuschlag verlangen　追加料金を求める
  （verlangen：要求する）
• einen Zuschlag berechnen　追加料金を請求する
  （berechnen：計算する）
• einen Zuschlag bekommen　追加料金を受け取る
  （bekommen：受け取る）

「Zuschlag」の類義語との違い類義語との違い

Zuschlag: 本体料金に上乗せされる追加の金額
Aufpreis: 基本料金に加えて請求される追加の金額
Gebühr: 特定のサービスや手続きに対して定められた支払い金額
Mehrpreis: 標準料金より高くなるときに上乗せされる追加の金額
Aufschlag: 料金や代金に対して一定の割合や額で上乗せされる追加の金額

「Zuschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein zusätzlich berechneter Betrag; in Auktionen oder bei Vergaben die formelle Zuerkennung eines Auftrags.

「Zuschlag」のよくある間違い

• ✕ Für diese Sitzplatzreservierung muss ich eine Zuschlag zahlen.

  ○ Für diese Sitzplatzreservierung muss ich einen Zuschlag zahlen.

  「Zuschlag」は男性名詞なので、4格で「eine」ではなく「einen」を使います。日本語の「追加料金」には名詞の性を示す手がかりがないため、この間違いが起こりやすいです。