「eilig」の例文例文
「eilig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ist die Sache sehr eilig?
その用件はとても急ぎですか。
- 中級（B1〜B2）
Dieses Dokument muss noch heute per eiliger Post verschickt werden.
この書類は今日中に速達で送らなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der drohenden Energiekrise fordern Experten eilige Maßnahmen von der Regierung.
エネルギー危機の切迫を前に、専門家らは政府に対して至急の対策を求めている。
- 日常会話
Hast du es denn so eilig?
そんなに急いでいるの？
「eilig」の意味ごとの使い方
- 緊急の
Der Arzt braucht eine eilige Antwort.
医師は緊急の返事を必要としています。
「eilig」のコアイメージコアイメージ
即時の行動や判断を求める緊迫した状況
「eilig」の使い方使い方
「eilig」とよく一緒に使う語
- eine eilige Nachricht 至急の知らせ
（Nachricht：メッセージ） - eine eilige Angelegenheit 至急の用件
（Angelegenheit：用事）
「eilig」の類義語との違い類義語との違い
eilig: 短い口語で今すぐの対応を求める切迫した状態
dringend: 公的・正式な場面でも使われ、放置できないほどただちに対処すべき強い緊急性を示す状態
akut: 生命や事態の悪化が迫り迅速な手当てや判断が必要な差し迫った状態
hastig: 慌てて落ち着きがなく注意や丁寧さを欠きやすい急ぎ方の様子
schnell: 動作や出来事の速度が高い様子
「eilig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「eilig」の語源語源
eiligは、名詞 Eile（急ぎ）に由来し、Eile＋接尾辞 -ig の組み合わせで中高ドイツ語期から「急ぎの」を意味する語として用いられてきた
「eilig」のコラムコラム
- 書き言葉や公的な場面では dringend と語感を区別して使われることがあり、短い口語表現で急ぎを伝えるときに eilig が自然に響く
「eilig」のよくある間違い
✕ eine eilig Entscheidung treffen
○ eine eilige Entscheidung treffen
「Entscheidung」は女性名詞で、「eine」の後に置く4格の形容詞「eilig」には「-e」を付けます。
「eilig」のよくある質問
Q. 「eilig」と「schnell」はどう使い分けるのですか？
「eilig」はすぐに対応する必要があることを表し、「schnell」は動作や進み方が速いことを表します。「eine eilige Nachricht」は至急の連絡、「eine schnelle Nachricht」は短時間で届く連絡という意味になります。
「eilig」に関連する単語
同じ語根「eil」（急ぎ）の単語
eil（急ぎ）＋ -ig。eilは、古高ドイツ語 īla「急ぎ」から
つづりが似ている単語
ほかに「緊急の」と訳せる単語
「緊急性」の仲間の単語
「eilig」は英語では
「eilig」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1