umbringen

「umbringen」の例文例文

「umbringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will mich nicht umbringen.

  私は自殺するつもりはありません。

• 中級（B1〜B2）

  Der furchtbare Krieg hat Tausende unschuldige Zivilisten umgebracht.

  その恐ろしい戦争は何千人もの罪のない一般市民の命を奪いました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Diktator ließ systematisch politische Gegner und kritische Journalisten heimlich umbringen.

  その独裁者は政敵や批判的なジャーナリストを秘密裏に組織的暗殺させていました。

• 日常会話

  Meine Mutter bringt mich um, wenn sie meine Noten sieht!

  成績を見られたら、お母さんに殺されちゃうよ！

「umbringen」の意味ごとの使い方

• 始末する他動詞分離動詞
• 殺す他動詞分離動詞
• 殺害する他動詞分離動詞

  Die Polizei konnte den Verdächtigen retten, bevor die Täter ihn umbrachten.

  警察は、犯人たちが容疑者を殺害する前に、容疑者を救出できた。

「umbringen」の使い方使い方

• jemanden umbringen

  誰かを殺す

  Der Täter wollte den Zeugen umbringen.犯人は証人を殺そうとした。

• sich umbringen

  自殺する

• jemanden mit Gift umbringen

  毒で誰かを殺す

  Der Mörder wollte den König mit Gift umbringen.殺人犯は毒で王を殺そうとした。

「umbringen」の類義語との違い類義語との違い

umbringen: 行為によって誰かの生を直接終わらせること
töten: 行為や事故などで人の命を奪うこと
ermorden: 計画的で違法な方法で人の命を奪うこと
erschießen: 銃で撃って人の命を奪うこと
vergiften: 毒を使って人の命を奪うこと

「umbringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch eigenes Handeln das Leben einer Person beenden.

「umbringen」のよくある間違い

• ✕ Er hat ihn umbringen.

  ○ Er hat ihn umgebracht.

  「殺した」を表す完了形では、分離動詞「umbringen」の不定詞ではなく過去分詞「umgebracht」を使います。

• ✕ Er ist ihn umgebracht.

  ○ Er hat ihn umgebracht.

  「umbringen」は完了形で「sein」ではなく「haben」と組み合わせる他動詞です。