unmöglich

「unmöglich」の例文例文

「unmöglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ohne Wasser ist Leben auf der Erde unmöglich.

  水がなければ地球上での生命は不可能です。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund des dichten Nebels war eine sichere Landung des Flugzeugs unmöglich.

  濃霧のため、飛行機の安全な着陸は不可能でした。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwarteten geopolitischen Spannungen machten eine Fortführung der Verhandlungen vorerst unmöglich.

  予期せぬ地政学的緊張により、交渉の継続は当面の間不可能となりました。

• 日常会話

  Das ist doch ein völlig unmögliches Verhalten!

  それはいくらなんでもひどい態度だよ！

「unmöglich」の意味ごとの使い方

• ありえない

  Dass er heute fehlt, ist unmöglich!

  彼が今日休むなんて、ありえない！

• 考えられない

  Es ist unmöglich, dass er die Einladung vergessen hat.

  彼が招待を忘れたなんて、考えられない。

「unmöglich」の使い方使い方

• für unmöglich halten

  不可能だとみなす

  Wir halten den Plan für unmöglich.私たちはその計画を不可能だとみなしています。

• als unmöglich gelten

  不可能と見なされる

  Der Plan gilt als unmöglich.その計画は不可能と見なされています。

「unmöglich」とよく一緒に使う語

• unmögliche Aufgabe　不可能な課題
  （Aufgabe：課題）
• unmöglicher Plan　実行不可能な計画
  （Plan：計画）
• unmöglicher Termin　無理な予定
  （Termin：予約）
• unmöglich machen　不可能にする
  （machen：する）
• praktisch unmöglich　実際には不可能
  （praktisch：ほとんど）
• völlig unmöglich　完全に不可能
  （völlig：完全に）
• unmöglicher Wunsch　かなえられない願い
  （Wunsch：願い）

「unmöglich」の類義語との違い類義語との違い

unmöglich: どんな方法でも成し遂げられない、実現が不可能である状態
nicht möglich: その場面や条件では実行や成立ができない状態
ausgeschlossen: 初めから実現の可能性がないと判断されている状態
undurchführbar: 具体的な手順を踏んでも実行ができないと判断される状態
unerreichbar: 到達や入手が物理的・条件的に不可能な状態

「unmöglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unmöglich bezeichnet etwas, das nicht geschehen oder erreicht werden kann.

「unmöglich」のよくある間違い

• ✕ Es ist unmögliche, das zu schaffen.

  ○ Es ist unmöglich, das zu schaffen.

  「unmöglich」は「sein」の後で状態を表す形容詞なので語尾を付けませんが、日本語には形容詞の語尾変化がなく、名詞の前と同じように変化させやすいです。

• ✕ Viele halten das Vorhaben als unmöglich.

  ○ Viele halten das Vorhaben für unmöglich.

  「halten」を「不可能だとみなす」という意味で使うときは「für」を使いますが、日本語の「〜と」や「als」の「〜として」に引かれて「als」を置きやすいです。