「Rand」の複数形
| 複数形 | Ränder |
|---|---|
| 単数2格 | Randes |
「Rand」の派生語
「Rand」の反対語（対義語）
「Rand」の例文例文
「Rand」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Unser Haus liegt am Rand der Stadt.
私たちの家は街の外れにあります。
- 中級（B1〜B2）
Bitte schreibe deinen Namen nicht ganz an den Rand des Blattes.
用紙の端ぎりぎりに名前を書かないでください。
- 上級（C1〜C2）
Die rasant steigenden Energiekosten brachten das traditionsreiche Unternehmen an den Rand des Ruins.
急激なエネルギー価格の高騰により、その伝統ある企業は破産の危機に瀕した。
- 日常会話
Ich habe heute so viel zu tun, ich bin echt am Rand der Verzweiflung!
今日はやることが多すぎて、もう本当に気が狂いそうだよ！
「Rand」の意味ごとの使い方
- 縁
Die Tasse hat einen breiten Rand.
そのカップには幅の広い縁がある。
- 余白
Der Rand der Seite ist für Notizen zu schmal.
そのページの余白はメモを書くには狭すぎる。
「Rand」のコアイメージコアイメージ
中心から離れた外側の領域や周辺
「Rand」の使い方使い方
「Rand」とよく一緒に使う語
「Rand」の類義語との違い類義語との違い
Rand: 中心から離れた外側の領域や周辺を指す
Kante: 物や面の境目で触ると端がわかる細いふちを指す
Grenze: 地域や国家、範囲を分けるはっきりした境界を指す
Ecke: 二つの面や線がぶつかってできる角の部分を指す
Peripherie: 中心から離れていて重要な部分の周辺に当たる領域を指す
「Rand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Der äußere oder periphere Bereich einer Gruppe, Lage oder Diskussion; im übertragenen Sinn die Peripherie oder Außenseite.
「Rand」の語源語源
Randは、古高ドイツ語ranti→中高ドイツ語randeを経てゲルマン語の*randa/*randazに由来し、本来の「端・へり」の意味が転じて社会的・概念的な周辺を表す比喩的用法が生じた。
「Rand」のコラムコラム
- ニュースや議論ではam Rande der Gesellschaftやam Rande der Diskussionのようにam Randeを使うと、本筋から外れた周辺の問題や補足的な話題を示せる。
「Rand」のよくある間違い
✕ Die Rand des Tisches ist schmal.
○ Der Rand des Tisches ist schmal.
「Rand」は男性名詞なので、単数の主語では女性名詞の「die」ではなく「der」を使います。
「Rand」のよくある質問
Q. 「am Rand」と「an den Rand」はどう使い分けるのですか？
「am Rand」は端にある場所を表し、「an den Rand」は端へ移動することを表します。例えば「Er sitzt am Rand des Bettes.」はベッドの端に座っていること、「Er setzt sich an den Rand des Bettes.」はベッドの端へ座ることを示します。
この単語が載っているページ
「Rand」に関連する単語
同じ語根「rand」（端）の単語
Rand（端）。randは、古高ドイツ語 ranti「端」から
つづりが似ている単語
ほかに「端」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「Rand」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1