例文
コアイメージ
専門家が一つのテーマについて順に発表し、議論を交わす学術的な集まり。
使い方
類義語との違い
colloque: 研究者や専門家が特定のテーマについて発表と討論を行う公式な学術集会。
conférence: 講師や研究者が聴衆に向けて講演を行う発表の場。
réunion: 団体のメンバーなどが集まって話し合いや情報共有を行う会合。
フランス語での定義
Rassemblement de spécialistes qui présentent et débattent des travaux ou des recherches autour d'un thème précis.
語源
colloqueはラテン語colloquium（ともに話す）に由来し、com-（ともに）＋loqui（話す）から成る。古フランス語を経て学術的な討論や発表の場を指す語になった。
コラム
- 日常会話では堅い語で、一般の講演や説明はconférenceと言い換えることが多い。
「シンポジウム」はフランス語で何と言う？
「シンポジウム」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は colloque です。学術的な研究者や専門家が集まって特定のテーマについて議論・発表を行う会議を指します。規模や形式によって他の語が使われることもありますが、基本的にはこの語を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- colloque
特定の学術的・専門的なテーマについて専門家が集まり、討議や研究発表を行う会議に広く用いられます。
J'ai assisté à un colloque international sur le climat.
私は気候に関する国際シンポジウムに出席しました。
よくある間違い
✕ Je vais à un symposium ce week-end.
○ Je vais à un colloque ce week-end.
仏語にも symposium はありますが稀で、colloque の方が自然です。
「シンポジウム」のよくある質問
Q. colloqueの性別と冠詞は何ですか？
colloque は男性名詞です。そのため、不定冠詞をつける場合は un colloque、定冠詞をつける場合は le colloque となります。母音で始まらないためエリジオンは起きません。
Q. 「シンポジウムを開く」の動詞表現は？
「シンポジウムを開く、開催する」と言いたいときは、動詞 organiser や tenir を使って organiser un colloque や tenir un colloque と表現するのが自然です。
「シンポジウム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1