excepter

「excepter」の例文例文

「excepter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde doit venir, je n'excepte personne.

  全員が来なければなりません。誰も例外にはしません。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a corrigé tous les devoirs, si l'on en excepte deux copies illisibles.

  判読できない二枚の答案を除けば、先生はすべての宿題を採点しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle loi fiscale s'appliquera à l'ensemble des contribuables sans en excepter les hauts revenus.

  新しい税法は、高所得者層を除外することなく、すべての納税者に適用される見込みです。

• 日常会話

  Tu aimes tous les légumes ? — Oui, à part si on en excepte les épinards.

  野菜は全部好きなの？――うん、ほうれん草を例外にするならね。

「excepter」の意味ごとの使い方

• 例外とする他動詞
• 除く他動詞

  Le règlement excepte les employés de cette obligation.

  この規則は従業員をこの義務から除く。

• 除外する他動詞

  Le règlement excepte les enfants de cette activité.

  規則は子どもをこの活動から除外している。

「excepter」とよく一緒に使う語

• sans excepter personne　誰一人例外とせず
  （personne：人）
• excepter un cas　一つの事例を例外とする
  （cas：場合）

「excepter」の類義語との違い類義語との違い

excepter: ある人や物を規則や集団の対象から外して例外にする。
exclure: 人や物をあるグループや範囲から排除する。
faire une exception: 通常のルールを特定の場合だけ適用しないとする。

「excepter」のフランス語での定義フランス語での定義

Excepter signifie retirer une personne ou une chose d'une règle, d'un groupe ou d'une clause pour la traiter comme une exception.

「excepter」のよくある間違い

• ✕ J'excepte à cette règle.

  ○ J'excepte cette règle.

  「例外とする」の対象を直接目的語で表す他動詞なので、「excepter」の後ろに「à」は置きません。

• ✕ Le musée excepte aux enfants de l'entrée payante.

  ○ Le musée excepte les enfants de l'entrée payante.

  「除外する人や物」は直接目的語で表し、除外する範囲を続けるときは「de」を使います。