規制する
意味
- 動 規制する
例文
コアイメージ
活動や分野を公的なルールで囲んで範囲ややり方を制限する像。
関連語
使い方
類義語との違い
réglementer: 公式にルールを設けて、活動の範囲ややり方を決めること
limiter: 量や範囲に上限を設けて、それ以上にならないようにすること
restreindre: 行動や利用できる範囲を狭くして制限すること
interdire: ある行為を法律や規則で禁止し、行ってはいけないとすること
contrôler: 物事や人の状況を調べて、ルール通りかどうか確認すること
フランス語での定義
Élaborer et appliquer des règles officielles pour encadrer ou restreindre une activité, un secteur ou un comportement.
語源
名詞règlement（規則）から動詞化された語で、語源はラテン語regulaに遡る。
コラム
- 日常会話では政府や行政の話題で使われる堅い表現で、友人同士では『制限する』『ルールを設ける』などもっと平易な言い方に置き換えられる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
réglementer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「規制する」はフランス語で何と言う？
「規制する」に最もぴったりなフランス語は réglementer です。法律や公的な規則を設けて活動・行為を管理、統制することを指し、交通規制や市場の規制など公的な文脈で幅広く使われます。禁止するだけでなく「秩序正しく枠組みを整える」というニュアンスを含みます。
使い分け
- réglementer
法律や公的な規則を定めて対象を管理・制限する際に最も一般的に使われます。交通や経済活動などの統制によく用いられます。
La loi vise à réglementer l'usage de cette substance.
その法律はその物質の使用を規制することを目的としています。
よくある間違い
✕ La police a interdit la circulation.
○ La police a réglementé la circulation.
interdire は「禁止する」の意味です。規則に基づき制限・整理する場合は réglementer を使います。
「規制する」のよくある質問
Q. 「規制」の名詞は何ですか？
名詞は réglementation（女性名詞）です。法律や基準などの「規則類」や「規制すること」そのものを指し、交通規制や環境規制などの話題で頻繁に使われます。
Q. 「交通規制」はどう言いますか？
「la réglementation de la circulation」と表現するのが標準的です。イベントや工事に伴う一時的な交通制限について公的機関がアナウンスする際などによく用いられます。
「規制する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1