colloque

「colloque」の例文例文

「colloque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où a lieu ce colloque ?

  このシンポジウムはどこで開催されますか。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai préparé une présentation de vingt minutes pour le colloque de la semaine prochaine.

  私は来週のシンポジウムに向けて20分のプレゼンテーションを準備しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les actes de ce colloque interdisciplinaire feront l'objet d'une publication d'ici la fin de l'année.

  この学際的なシンポジウムの論文集は、今年末までに刊行される予定です。

• 日常会話

  Alors, c'était intéressant, ton colloque hier ?

  それで、昨日のシンポジウムはおもしろかった？

「colloque」の使い方使い方

• participer à un colloque

  シンポジウムに参加する

  Des chercheurs étrangers vont participer à un colloque sur le climat.外国の研究者たちは気候に関するシンポジウムに参加する予定です。

• organiser un colloque

  シンポジウムを主催する

  L'université va organiser un colloque sur la médecine moderne.その大学は現代医学に関するシンポジウムを主催する予定です。

• assister à un colloque

  シンポジウムに出席する

  Plusieurs professeurs vont assister à un colloque international.複数の教授が国際シンポジウムに出席する予定です。

「colloque」とよく一緒に使う語

• un colloque international　国際シンポジウム
  （international：国際的な）
• un colloque scientifique　科学シンポジウム
  （scientifique：科学者）
• un colloque universitaire　大学のシンポジウム
  （universitaire：大学の）
• un colloque annuel　年次シンポジウム
  （annuel：年一回の）
• un participant à un colloque　シンポジウムの参加者
  （participant：参加者）
• un intervenant à un colloque　シンポジウムの登壇者
  （intervenant：発言者）
• le comité scientifique d'un colloque　シンポジウムの学術委員会
  （comité：委員会）

「colloque」の類義語との違い類義語との違い

colloque: 研究者や専門家が特定のテーマについて発表と討論を行う公式な学術集会。
conférence: 講師や研究者が聴衆に向けて講演を行う発表の場。
réunion: 団体のメンバーなどが集まって話し合いや情報共有を行う会合。

「colloque」のフランス語での定義フランス語での定義

Rassemblement de spécialistes qui présentent et débattent des travaux ou des recherches autour d'un thème précis.

「colloque」のよくある間違い

• ✕ J'organise une colloque.

  ○ J'organise un colloque.

  「colloque」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になり、日本語には名詞の性がないため「une」としやすいです。

• ✕ J'assiste un colloque.

  ○ J'assiste à un colloque.

  「出席する」を表す「assister」は「à」とともに使う他動詞で、日本語では助詞「に」を省いても意味が通るため「à」を落としやすいです。