周囲
意味
- 男性名詞 周囲
- 名 周辺
- 名 縁
例文
コアイメージ
ある対象の周囲にある境界と、それに接するすぐ近くの空間全体。
関連語
使い方
類義語との違い
pourtour: ある対象の周囲にある境界とそれに接するすぐ近くの空間全体
alentours: ある場所のすぐ近くにある周辺の地域や場所
environs: ある地点の周囲に広がる近い範囲
rive: 川や湖の水に接する土地の縁
bord: 物や場所の端やへりの部分
フランス語での定義
Ensemble immédiat des alentours d'une chose, incluant sa bordure et les espaces qui la jouxtent.
語源
中世フランス語で pour と tour が結合して生まれた語で、tour の語源はラテン語系にさかのぼり『一周する行為』を示し、そこから『周囲一帯』を表す語となった。
コラム
- 「Le pourtour du lac」のように範囲を限定して使う表現で現れることが多く、口語では autour du lac や「湖のまわり」を使う場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
pourtour をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「周囲」はフランス語で何と言う？
「周囲」を表すフランス語にはいくつかありますが、物理的な境界線や外縁、輪郭部分を指す場合には pourtour が用いられます。円形や閉じた空間の「縁まわり」や「周辺部」を客観的・幾何学的に表す名詞で、湖や広場、建物の周りなどを説明する際によく使われます。
使い分け
- pourtour
物理的な境界や外周、輪郭の周辺部を指します。湖や広場などの「周囲・縁まわり」を幾何学的に表現する際によく使われる男性名詞です。
Des arbres ont été plantés sur tout le pourtour du lac.
湖の周囲全体に木が植えられました。
よくある間違い
✕ Il fait attention au pourtour.
○ Il fait attention à son entourage. / Il regarde autour de lui.
pourtour は物理的な外周を指すため、身の回りの人や一般的な身の回りの状況には使えません。
「周囲」のよくある質問
Q. 湖や池の「周囲」を言うには？
湖や池などの外周部分には pourtour が適しています。「湖の周囲に」は sur le pourtour du lac や autour du lac と表現できます。前者は特に湖岸の外縁部に沿った様子を客観的に表します。
Q. 「周囲の人々」と言いたい時は？
pourtour は人間関係には使えないため、家族や友人など「周囲の人たち・身の回りの人々」を表す場合は entourage を用います。状況に応じて les gens autour de soi などの表現も使えます。
「周囲」は英語では
- 「周囲」 → perimetersurroundings和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1