insatisfaction

「insatisfaction」の例文例文

「insatisfaction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il montre son insatisfaction.

  彼は不満を露わにしている。

• 中級（B1〜B2）

  Les nouvelles règles ont provoqué une vive insatisfaction parmi les employés.

  新しい規則は従業員たちの間に強い不満を引き起こした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée de l'insatisfaction populaire, le gouvernement a été contraint de revoir son projet de réforme fiscale.

  国民の不満の高まりに直面し、政府は税制改革案の見直しを余儀なくされた。

• 日常会話

  Tu devrais lui parler au lieu de garder cette insatisfaction pour toi.

  そんな不満を自分の中に溜め込んでないで、彼に話したほうがいいよ。

「insatisfaction」の使い方使い方

• exprimer son insatisfaction

  不満を表す

  Plusieurs clients ont exprimé leur insatisfaction après la fermeture du service.複数の顧客が、サービスの終了後に不満を表した。

• faire part de son insatisfaction

  不満を伝える

  Les usagers ont fait part de leur insatisfaction au responsable du service.利用者たちはサービスの責任者に不満を伝えた。

「insatisfaction」とよく一緒に使う語

• manifester son insatisfaction　不満を示す
  （manifester：示す）
• une profonde insatisfaction　深い不満
  （profond：深い）
• l'insatisfaction des clients　顧客の不満
  （client：客）
• susciter l'insatisfaction　不満を引き起こす
  （susciter：引き起こす）
• un motif d'insatisfaction　不満の理由
  （motif：理由）
• une source d'insatisfaction　不満の原因
  （source：源）
• un sentiment d'insatisfaction　不満感
  （sentiment：気持ち）

「insatisfaction」の類義語との違い類義語との違い

insatisfaction: サービスの質や対応が期待に達しないことで感じる不満の感情。
déception: 期待していたことが実現せず落胆する気持ち。
mécontentement: 結果や扱いに満足していない状態。

「insatisfaction」のフランス語での定義フランス語での定義

État de non-satisfaction à l'égard d'une situation, d'un service ou d'une personne.

「insatisfaction」のよくある間違い

• ✕ Cet insatisfaction est compréhensible.

  ○ Cette insatisfaction est compréhensible.

  「insatisfaction」は女性名詞なので、指示形容詞は「cette」とします。日本語の「不満」には名詞の性がなく、「cet」を選びやすいです。