carburer

「carburer」の例文例文

「carburer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau modèle carbure au gaz naturel.

  この新型モデルは天然ガスで動きます。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis le lancement du projet, toute l'entreprise carbure sans interruption pour respecter les délais.

  プロジェクト開始以来、会社全体が締め切りに間に合わせるために休みなくフル稼働しています。

• 上級（C1〜C2）

  Soutenue par une demande intérieure vigoureuse, la croissance économique du pays carbure à un rythme soutenu depuis plusieurs trimestres.

  堅調な内需に支えられ、その国の経済成長はここ数四半期にわたり力強いペースで推移しています。

• 日常会話

  Dis donc, tu carbures aujourd'hui, tu as déjà fini tout le travail !

  ねえ、今日の君はすごく調子がいいね、もう仕事を全部終わらせたの！

「carburer」の意味ごとの使い方

• ガソリンで走る自動詞
• 好調に動く自動詞

  Après une courte pause, l'équipe carbure à plein régime.

  短い休憩の後、チームはフル回転で好調に動いている。

• 燃料で動く自動詞

「carburer」の使い方使い方

• carburer à l'essence

  ガソリンで走る

  Cette voiture carbure à l'essence malgré son âge.この車は年季が入っているが、ガソリンで走る。

• carburer au diesel

  ディーゼルで走る

  Le vieux camion carbure au diesel depuis vingt ans.その古いトラックは20年間、ディーゼルで走っている。

• carburer au café

  コーヒーで動く

  Pour rester concentré, je carbure au café le matin.集中力を保つため、私は朝はコーヒーで動いている。

「carburer」とよく一緒に使う語

• carburer à l'essence　ガソリンで走る
  （essence：ガソリン）
• carburer au diesel　ディーゼルで走る
  （diesel：軽油）
• carburer au café　コーヒーで動く
  （café：コーヒー）
• le moteur carbure　エンジンが燃料で動く
  （moteur：エンジン）
• le cerveau carbure　頭がフル回転する
  （cerveau：脳）

「carburer」の類義語との違い類義語との違い

carburer: 燃料や刺激で活発に動く
marcher: 動いている状態にある
fonctionner: 正しく作動する
rouler: 走って移動する
s'activer: 活動的になる

「carburer」のフランス語での定義フランス語での定義

Fonctionner grâce à un carburant; employé familièrement pour indiquer qu'une personne ou une équipe est stimulée par quelque chose.

「carburer」のよくある間違い

• ✕ La voiture carbure de l'essence.

  ○ La voiture carbure à l'essence.

  燃料や刺激を表して「carburer」を使うときは、通常「de」ではなく前置詞「à」で対象を示します。