例文
コアイメージ
最新の技術を使っていて、従来品より性能や機能が高い製品や仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
high-tech: 最新の技術を取り入れ、従来品より機能や性能が高い状態を表す形容詞。
moderne: 最新のデザインや考え方を取り入れていて、今の時代に合っている状態を表す形容詞。
technologique: 技術や機械に関係する性質や特徴を持つ状態を表す形容詞。
performant: 動作や処理が速く安定していて、期待される働きを十分にする状態を表す形容詞。
avancé: 研究や開発が進んでいて、従来より高度な段階にある状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne des appareils, des produits ou des procédés utilisant des technologies récentes et avancées.
語源
語源は英語の high-tech（high と technology の合成語）で、英語から借用され、報道や広告を通じてフランス語に広まった。
コラム
- 会話では形容詞のままでも名詞化して le high-tech として業界や市場を指すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
high-tech をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ハイテク」はフランス語で何と言う？
「ハイテク」はフランス語でも英語由来の high-tech をそのまま使うのが最も一般的です。形容詞として名詞を修飾するほか、名詞としても広く定着しています。フランス語本来の表現である haute technologie も存在しますが、日常会話やメディアでは high-tech が圧倒的によく使われます。
使い分け
- high-tech
日常会話からビジネスまで幅広く使われる表現です。形容詞としても、技術そのものを指す男性名詞としても使われます。
Il adore les gadgets high-tech.
彼はハイテク機器が大好きです。
よくある間違い
✕ des produits high-techs
○ des produits high-tech
外来語の形容詞として機能するため、複数形でも語尾に s を付けず不変化のまま使うのが一般的です。
「ハイテク」のよくある質問
Q. フランス語での発音のコツは？
英語由来の語ですが、フランス語では「アイテック」のように頭のHを発音せず、語尾のchを「ク」と読みます。アクセントは最後の音節に置かれます。
Q. 名詞として使う時の冠詞は？
ハイテク産業や分野全般を名詞として指す場合は男性名詞扱いとなり、定冠詞をつけて le high-tech と表現します。なお形容詞としても形は変わりません。
「ハイテク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1