prolongement

「prolongement」の例文例文

「prolongement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chemin est le prolongement de la rue principale.

  この小道は本通りの延長です。

• 中級（B1〜B2）

  L'employé a demandé un prolongement de son congé sans solde.

  その従業員は無給休暇の延長を申請した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie s'inscrit dans le prolongement direct des réformes engagées l'an dernier.

  この新たな戦略は、昨年着手された改革の直接の延長線上に位置づけられる。

• 日常会話

  Tu as obtenu le prolongement de ton contrat de travail ?

  雇用契約の延長、認めてもらえた？

「prolongement」の意味ごとの使い方

• 続き

  J'attends le prolongement de ce récit dans le prochain chapitre.

  私は次の章でこの物語の続きを待っている。

「prolongement」の使い方使い方

• prolongement de la ligne de métro

  地下鉄路線の延伸

  Le prolongement de la ligne de métro réduira le temps de trajet.地下鉄路線の延伸により、所要時間が短縮される。

• prolongement du tramway

  トラム路線の延伸

  Le prolongement du tramway desservira le nouveau quartier.トラム路線の延伸により、新しい地区にも路面電車が通るようになる。

「prolongement」とよく一緒に使う語

• le prolongement de la durée　期間の延長
  （durée：期間）
• le prolongement de la période　期間の延長
  （période：期間）
• le prolongement de la voie　道路の延長
  （voie：道）
• dans le prolongement de la réforme　改革の延長線上で
  （réforme：改革）
• le prolongement logique　論理的な延長
  （logique：もっともだ）
• le prolongement naturel　自然な延長
  （naturel：自然な）
• dans le prolongement du bras　腕の延長線上に
  （bras：腕）

「prolongement」の類義語との違い類義語との違い

prolongement: 何かを延ばす行為の結果として生じた長くなった区間や追加された部分
extension: 空間や構造が広がって新しくできた追加部分
prolongation: 期間や締め切りがあとへずらされること
allongement: 長さが増して以前より長くなる状態

「prolongement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de rendre plus long ou le produit de cette action, soit une extension obtenue dans le temps ou l'espace.

「prolongement」のよくある間違い

• ✕ La prolongement du métro ouvrira l'année prochaine.

  ○ Le prolongement du métro ouvrira l'année prochaine.

  「prolongement」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けるのは誤りであり、日本語の「延長」には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。