chef-lieu

「chef-lieu」の例文例文

「chef-lieu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lyon est le chef-lieu de la région.

  リヨンはその地域圏の中心都市です。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut compter environ quarante minutes de bus pour rejoindre le chef-lieu de canton.

  カントンの中心地へ行くにはバスでおよそ40分かかります。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme territoriale a entraîné la perte du statut de chef-lieu pour plusieurs villes moyennes, suscitant de vives inquiétudes économiques.

  地方行政区画の再編により複数の中規模都市が中心都市の地位を失い、経済的な強い懸念を引き起こしました。

• 日常会話

  Tu as vu les nouveaux commerces qui ont ouvert au chef-lieu ?

  中心街に新しくできたお店、もう見た？

「chef-lieu」の意味ごとの使い方

• 県庁所在地

  Le chef-lieu du département abrite les principaux services administratifs.

  県庁所在地には主要な行政機関が置かれている。

「chef-lieu」の使い方使い方

• se rendre au chef-lieu

  県庁所在地へ出向く

  Les habitants doivent se rendre au chef-lieu pour voter.住民は投票するために県庁所在地へ出向かなければならない。

• le chef-lieu de la commune

  自治体の行政中心地

  Le chef-lieu de la commune possède une bibliothèque moderne.自治体の行政中心地には近代的な図書館がある。

「chef-lieu」とよく一緒に使う語

• chef-lieu de département　県の行政中心地
  （département：県）
• chef-lieu de région　地域圏の行政中心地
  （région：地域）
• chef-lieu d'arrondissement　郡の行政中心地
  （arrondissement：区）
• chef-lieu de canton　小郡の行政中心地
  （canton：州）

「chef-lieu」の類義語との違い類義語との違い

chef-lieu: 行政機関や公共サービスの窓口が集まり、住民が手続きをしに来る町や市の中心地
mairie: 住民が証明書の取得や届け出などをする市役所や町役場の建物やその所在地
préfecture: 免許や諸手続きを扱い、広い範囲の行政事務を担う役所の建物やその所在地

「chef-lieu」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant la localité qui sert de siège officiel d'une collectivité territoriale ou d'une administration.

「chef-lieu」のよくある間違い

• ✕ La chef-lieu accueille la mairie.

  ○ Le chef-lieu accueille la mairie.

  「chef-lieu」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Les chef-lieu accueillent les services publics.

  ○ Les chefs-lieux accueillent les services publics.

  「chef-lieu」の複数形は「chefs-lieux」と2つの語を複数形にしますが、日本語では名詞の複数を形で示さないため迷いやすいです。