郵便局員

postier

意味

postierのイラスト

例文

J'ai parlé au postier au guichet pour demander des informations.

私は窓口で郵便局員に問い合わせた。

Si le postier passe, il laissera un avis.

もし郵便配達員が来れば、不在通知を残すだろう。

コアイメージ

窓口で客に応対したり郵便物の仕分けを行う職員の姿を示す。

関連語

(形) postal：郵便の

使い方

類義語との違い

postier: 郵便物の取り扱いや窓口業務に従事する郵便局の職員。
facteur: 担当区域の住民に郵便物を配達する職員。
livreur: 荷主から預かった荷物や商品を受取人まで届ける人。
guichetier: 窓口で書類の受付や案内、支払いの対応をする職員。
employé postal: 郵便局でさまざまな郵便関連業務を行う職員の総称。

フランス語での定義

Nom pour une personne employée à La Poste, intervenant au guichet, dans le tri ou dans l'administration du courrier.

語源

フランス語 postier は poste（郵便・郵便局）に職業接尾辞 -ier が付いて生じ、poste は中世イタリア語 posta を経てラテン語 ponere に遡る。

コラム

  • postier には女性形 postière があり、話し言葉や名札・書類で性別形や役職名が使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

postier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便局員」はフランス語で何と言う？

「郵便局員」はフランス語で postier（ポスティエ）と言います。郵便局で働く職員全般を指す最も一般的で親しみやすい表現です。女性の局員を指す場合は postière（ポスティエール）となります。

使い分け

  • postier

    郵便配達員から窓口の職員まで、郵便事業に携わる人を幅広く指す一般的な単語です。日常会話でよく使われます。

    Le postier m'a remis une lettre recommandée.

    郵便局員が私に書留郵便を手渡してくれました。

よくある間違い

  • ✕ l'homme de la poste

    ○ le postier

    「郵便局の男」と直訳せず、職業名として定着している名詞 postier を使います。

「郵便局員」のよくある質問

Q. 郵便配達員と窓口の局員は区別しますか？
日常会話ではどちらも postier と呼べますが、明確に区別したい場合は配達員を facteur、窓口で対応する職員を guichetier と呼び分けるのが一般的です。
Q. 女性の郵便局員はどう呼びますか？
女性名詞の postière を用います。窓口や街中で見かける女性の局員に対して使うほか、配達員であれば女性形の factrice と呼ぶこともできます。

「郵便局員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ