thématique
「thématique」の例文例文
「thématique」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quelle est la thématique de ce livre ?
この本のテーマは何ですか。
- 中級（B1〜B2）
Pour notre exposé d'histoire, nous devons choisir une thématique précise avant vendredi.
歴史の発表に向けて、私たちは金曜日までに明確なテーマを1つ選ばなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Ce colloque international explore la thématique complexe des mutations économiques à l'ère du numérique.
この国際シンポジウムは、デジタル時代における経済構造の変化という複雑な主題を探求している。
- 日常会話
Tu as une idée de thématique pour la soirée déguisée de samedi ?
土曜日の仮装パーティー、何かテーマのアイデアある？
「thématique」の意味ごとの使い方
- 主題
Cette thématique revient souvent dans les débats publics.
この主題は公共の議論でたびたび取り上げられる。
- テーマ別
Le classement thématique facilite la recherche dans la bibliothèque.
テーマ別の分類によって、図書館で本を探しやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
thématique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「thématique」のコアイメージコアイメージ
中心のテーマを軸に関連する話題や資料がまとまっている状態
「thématique」の使い方使い方
-
thématique culturelle
Cette exposition présente une thématique culturelle originale.この展示は独自の文化的なテーマを扱っている。
-
une thématique locale
La mairie propose une thématique locale pour le concours.市役所はコンテストに地域的なテーマを提案している。
-
des thématiques variées
さまざまなテーマ
Le programme aborde des thématiques variées sur l'environnement.その番組は環境についてさまざまなテーマを扱っている。
「thématique」とよく一緒に使う語
- aborder une thématique テーマを扱う
（aborder：取り上げる） - choisir une thématique テーマを選ぶ
（choisir：選ぶ） - une thématique de recherche 研究テーマ
（recherche：調査） - une thématique principale 主要なテーマ
（principal：主要な） - une thématique centrale 中心的なテーマ
（central：中心的な） - une thématique sociale 社会的なテーマ
（social：社会的） - une thématique récurrente 繰り返し現れるテーマ
（récurrent：繰り返し見られる） - des thématiques variées さまざまなテーマ
（varié：多様な）
「thématique」の類義語との違い類義語との違い
thématique: 企画や特集で、関連する話題や資料を一つの枠にまとめるために用いる言葉。
thème: 作品や会話で中心となる題目や話題を指す言葉。
sujet: 議論や文章で扱う具体的な話題や問題を指す言葉。
「thématique」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de sujets liés à un même thème, utilisé pour organiser des contenus, des rubriques ou des événements.
「thématique」の語源語源
ギリシャ語théma（主題）に由来し、接尾辞 -ique を経て名詞化された語
「thématique」のコラムコラム
- 日常会話では 'thème' のほうが短く使われ、'thématique' は企画や特集の分類を説明するときに使われる点を押さえる
「thématique」のよくある間違い
✕ Le thématique du jour, c'est le travail.
○ La thématique du jour, c'est le travail.
「thématique」は女性名詞なので「la」を使います。日本語の「テーマ」には名詞の性がなく、男性名詞の「le」を選びやすいです。
✕ La thematique du jour, c'est le travail.
○ La thématique du jour, c'est le travail.
「thématique」は標準正書法で最初の「é」を省かずに書きます。日本語にはこの綴りの区別がないため、「thematique」と書きやすいです。
「thématique」のよくある質問
Q. 「thématique」と「thème」はどう使い分けるのですか？
「thème」は作品や会話の中心となる題目を指し、「thématique」は企画や特集などで関連する話題をまとめる枠組みを指します。単に中心の題目を言うときは「thème」を使います。
「thématique」に関連する単語
ほかに「テーマ」と訳せる単語
ほかに「主題」と訳せる単語
「thématique」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1