allongé

「allongé」の例文例文

「allongé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle lit un livre, allongée sur l'herbe.

  彼女は芝生の上に横になって本を読んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de rester allongé sur le dos pour soulager mes douleurs.

  医師は痛みを和らげるために仰向けで横になっているよう私に勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Les secouristes ont découvert le blessé allongé au fond du ravin avant d'entamer une évacuation délicate.

  救助隊員は谷底に横たわっている負傷者を発見し、慎重な搬送作業を開始した。

• 日常会話

  Tu as l'air épuisé, tu devrais t'installer bien allongé quelques minutes.

  すごく疲れているみたいだし、数分だけでも体を横にして休んだら。

「allongé」の意味ごとの使い方

• 長くなった

  Le format allongé de cette table facilite les repas en famille.

  このテーブルは細長い形なので、家族での食事がしやすい。

「allongé」の使い方使い方

• être allongé

  横たわっている

  Après le déjeuner, mon frère est allongé dans le hamac.昼食後、兄はハンモックに横たわっている。

• rester allongé

  横たわったままでいる

  Après son opération, il est resté allongé dans son lit.手術の後、彼はベッドに横たわったままだった。

「allongé」とよく一緒に使う語

• être allongé sur le lit　ベッドに横たわっている
  （lit：ベッド）
• être allongé sur le dos　仰向けに横たわっている
  （dos：背中）
• être allongé sur le ventre　うつ伏せに横たわっている
  （ventre：お腹）
• être allongé sur le canapé　ソファに横たわっている
  （canapé：ソファ）
• être allongé par terre　地面に横たわっている
  （terre：地面）
• en position allongée　横たわった姿勢で
  （position：位置）
• rester allongé　横たわったままでいる
  （rester：残る）

「allongé」の類義語との違い類義語との違い

allongé: 床や日向で体を伸ばして横たわっている状態。
couché: 床や地面に体をつけて横になっている状態。
étendu: 体を長くのばして広く横たわっている状態。

「allongé」のフランス語での定義フランス語での定義

Participe passé utilisé comme adjectif pour décrire une personne ou un animal qui est étendu, le corps allongé sur une surface.

「allongé」のよくある間違い

• ✕ La fille est allongé sur le canapé.

  ○ La fille est allongée sur le canapé.

  「allongé」は形容詞として使うと女性名詞の「la fille」に合わせて「allongée」としますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。