テーマ
意味
- 女性名詞 テーマ
- 名 主題
- 形 テーマ別
例文
コアイメージ
中心のテーマを軸に関連する話題や資料がまとまっている状態
使い方
類義語との違い
thématique: 企画や特集で、関連する話題や資料を一つの枠にまとめるために用いる言葉。
thème: 作品や会話で中心となる題目や話題を指す言葉。
sujet: 議論や文章で扱う具体的な話題や問題を指す言葉。
フランス語での定義
Ensemble de sujets liés à un même thème, utilisé pour organiser des contenus, des rubriques ou des événements.
語源
ギリシャ語théma（主題）に由来し、接尾辞 -ique を経て名詞化された語
コラム
- 日常会話では 'thème' のほうが短く使われ、'thématique' は企画や特集の分類を説明するときに使われる点を押さえる
ゲームで覚える・約 1 分
thématique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「テーマ」はフランス語で何と言う？
日本語の「テーマ」に当たる最も一般的な表現の一つは thématique です。名詞としては「一連のテーマ」や「主題群」、あるいは学会や展示会などの「全体的なメインテーマ」を指してよく使われます。また、「テーマ別の」という意味の形容詞としても頻繁に用いられます。
使い分け
- thématique
女性名詞で、研究や展示などの全体を貫く主題や一連のテーマ群を指します。形容詞としても広く使われます。
La thématique principale de ce colloque est l'écologie.
このシンポジウムの主なテーマは環境問題です。
よくある間違い
✕ Le thématique de cette exposition est très intéressant.
○ La thématique de cette exposition est très intéressante.
名詞の thématique は女性名詞なので、冠詞や形容詞も女性形に一致させます。
「テーマ」のよくある質問
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、「テーマ別の」「主題の」という意味の形容詞としてよく使われます。例えば「テーマパーク」はフランス語で parc thématique と言います。名詞を後ろから修飾するのが一般的です。
Q. thème との違いは何ですか？
thème は単一の話題やテーマ全般を広く指します。一方、thématique は複数のテーマで構成される体系的な主題群や、学会・展示などの全体を包括する枠組みとしてのメインテーマを指す傾向があります。
「テーマ」は英語では
「テーマ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1