体系的
意味
- 形 体系的
- 形 計画的
- 形 几帳面
例文
コアイメージ
決まった手順や順序に従って着実に進める様子
関連語
使い方
類義語との違い
méthodique: 決まった手順や順序に従って着実に進める様子
organisé: 計画を立てて物事を整理し、無駄なく進める様子
ordonné: 整理整頓が行き届き、順序がはっきりしている様子
rigoureux: 基準や約束を厳格に守って手順を正確に行う様子
systématique: 一貫した方法や順序に基づいて全体を組み立てる様子
フランス語での定義
Qui suit une méthode ou un plan de façon régulière et ordonnée.
語源
古ギリシャ語の methodos（「方法」）がラテン語・古フランス語を経て fr. méthode になり、-ique が付いて méthodique になった。
コラム
- 日常会話では『être méthodique』で仕事や作業の進め方を褒める表現になるが、場面によっては柔軟性がないと受け取られることがあるため、状況に応じて使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
méthodique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「体系的」はフランス語で何と言う？
「体系的」をフランス語で表すには méthodique が最も一般的です。順序立てて秩序正しく物事を行う様子を表し、体系的なアプローチや調査、研究などの文脈で幅広く用いられます。人の性格や仕事ぶりに対して「几帳面な」という意味でもよく使われる表現です。
使い分け
- méthodique
筋道が立ち、一定の規則や順序に沿って整理されている様子を表します。研究、調査、作業の進め方などに適しています。
Il mène une recherche méthodique sur ce sujet.
彼はこの主題について体系的な研究を行っている。
よくある間違い
✕ Il a fait une analyse systématique de manière trop automatique.
○ Il a fait une analyse méthodique.
フランス語のsystématiqueは「機械的・盲目的」という否定的文脈で使われやすいため注意が必要です。
「体系的」のよくある質問
Q. 「体系的に学ぶ」は何と言いますか？
「体系的に学ぶ」は apprendre de manière méthodique や étudier avec méthode と表現します。順序立てて着実に知識を身につけるニュアンスが自然に伝わります。
Q. méthodique は人にも使えますか？
はい、人に対しても使えます。C'est quelqu'un de méthodique と言えば「彼は几帳面な人だ」「手順を踏んで段取りよく物事を進める人だ」という肯定的な褒め言葉になります。
おすすめの単語帳
1 / 1