示唆的な

révélateur

意味

  • 形 示唆的なしさてきな
  • 名 現像液
révélateurのイラスト

例文

Les résultats sont révélateurs.

結果は示唆的だ。

Un indice révélateur a guidé l'enquête.

示唆的な兆候が捜査の手掛かりになった。

コアイメージ

点と点がつながって隠れた意味や傾向が見え始める場面。

関連語

(動) révéler：明らかにする

(名) révélation：暴露

↔︎ (形) anodin：ささいな

使い方

類義語との違い

révélateur: 少しの手がかりで背後の意味やパターンがわかり始めることを示す
parlant: 状況や一場面だけで多くのことが伝わるように感じさせる性質
significatif: 何かが意味を持っていると判断できるほど意味深である性質
éloquent: 表現や態度が強い印象を与えて意味をはっきり示す性質

フランス語での定義

Qui montre indirectement une information importante, souvent par des signes ou des conséquences.

語源

語源はラテン語 revelare（覆いを取る）を経て古フランス語 reveler となり、接尾辞 -ateur により『何かを示す性質』を表す語になった。

コラム

  • 日常会話で安易に多用すると堅苦しく聞こえるため、友人同士では別の平易な言い方を使う方が自然であり、写真や暗室の文脈では「現像液」を指す名詞用法に注意すること。

ゲームで覚える・約 1 分

révélateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「示唆的な」はフランス語で何と言う？

「示唆的な」に最もよく当てはまるフランス語は révélateur です。隠れていた本質や真実を暴き出したり、ある状況を雄弁に物語っていたりするような事柄に対して使われます。名詞の性・数に合わせて女性形 révélatrice や複数形に語尾変化します。

使い分け

  • révélateur

    隠れた事実や性質を明るみに出すような、本質を物語るニュアンスです。態度や発言、結果などが示唆的である場合によく使われます。

    Son silence est très révélateur.

    彼の沈黙は非常に示唆的です。

よくある間違い

  • ✕ Cette erreur est révélateur.

    ○ Cette erreur est révélatrice.

    主語の名詞が女性形の場合、形容詞も女性形 révélatrice に一致させる必要があります。

「示唆的な」のよくある質問

Q. révélateurは名詞の前と後、どちらに置きますか？
原則として修飾する名詞の後に置きます。例えば「示唆的な兆候」であれば un signe révélateur のように名詞の後ろに配置して意味を特定します。
Q. 「～を示唆している」と動詞で言いたいときは？
動詞 révéler を使って Cela révèle...（それは〜を示唆している／明らかにしている）と表現するか、動詞 suggérer を用いて「暗に提案・示唆する」という意味を表すことができます。

「示唆的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ