pourvu
「pourvu」の例文例文
「pourvu」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Chaque chambre est pourvue d'un lit simple.
各部屋にはシングルベッドが1台備え付けられています。
- 中級（B1〜B2）
Le nouveau modèle de voiture est pourvu d'un système de freinage automatique.
その新型車には自動ブレーキシステムが備わっています。
- 上級（C1〜C2）
Cet établissement d'enseignement supérieur est particulièrement bien pourvu en bourses d'études pour les étudiants étrangers.
この高等教育機関は、外国人留学生向けの奨学金制度が特に充実しています。
- 日常会話
Ton sac à dos est bien pourvu en poches secrètes, c'est super pratique !
そのリュック、隠しポケットがたくさん付いていてすごく便利だね！
ゲームで覚える・約 1 分
pourvu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pourvu」のコアイメージコアイメージ
対象に必要な装置や設備、機能や資源が備え付けられて実際に利用できる状態
「pourvu」の使い方使い方
「pourvu」とよく一緒に使う語
- être pourvu de moyens 手段を備えている
（moyen：手段） - être pourvu de ressources 資源を備えている
（ressource：資源） - être pourvu d'équipements 設備を備えている
（équipement：設備） - être pourvu d'installations 施設を備えている
（installation：設備） - être pourvu de talent 才能を備えている
（talent：才能） - être pourvu d'intelligence 知性を備えている
（intelligence：知能） - être pourvu de qualités 資質を備えている
（qualité：質） - être bien pourvu en vitamines ビタミンを十分に備えている
（vitamine：ビタミン） - être bien pourvu en protéines たんぱく質を豊富に含んでいる
（protéine：タンパク質）
「pourvu」の類義語との違い類義語との違い
pourvu: 必要な設備や備品が備えられていて実際に使えるようになっている状態
équipé: 家具や機械などの設備が付いていてすぐ使える状態
doté: 何か（設備や資源など）が備わっていて利用できる状態
aménagé: 建物や室内が用途に合わせて整備され、設備が備わっている状態
「pourvu」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif dérivé du participe passé de « pourvoir », employé pour indiquer qu'une personne, un lieu ou un objet possède un équipement, une installation ou une ressource ; il se rencontre souvent dans la construction « être pourvu de ».
「pourvu」の語源語源
ラテン語 providēre（pro-「前に」＋vidēre「見る」）が「備える・用意する」の意で、それが古フランス語の porveer／porveoir を経て動詞 pourvoir となり、その過去分詞 pourvu が形容詞化して『備わっている』『装備されている』を表すようになった
「pourvu」のコラムコラム
- 公的な説明文や仕様書、不動産広告などで使われることが多く、口語では «équipé de» や «avoir» を使った言い方がよく用いられる点と、同形の «pourvu que» は条件を示す別の表現で意味が異なる点がある
「pourvu」のよくある間違い
✕ Cette maison est pourvu de chauffage.
○ Cette maison est pourvue de chauffage.
「pourvu」は形容詞として使うと、修飾する名詞「maison」の女性単数に合わせて「pourvue」とします。
「pourvu」のよくある質問
Q. 「pourvu que」は「備わっている」という意味なのですか？
「pourvu que」は別の表現で、「〜であることを条件に」や、願いを込めて「〜でありますように」を表します。「pourvu de」は設備や資源などが備わっていることを表します。
Q. 「pourvu de」と「bien pourvu en」はどう使い分けるのですか？
「pourvu de」は、設備や資源などが備わっている対象を示します。「bien pourvu en」は、ある物や性質を十分に備えていることを表す形で、「peu pourvu en」ならあまり備えていないことを表します。
この単語が載っているページ
「pourvu」に関連する単語
「性質と状態」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1