持続可能に
意味
- 副 持続可能に
- 副 持続的に
- 副 長期的に
例文
コアイメージ
一時的でなく、続くように仕組みややり方が整っているという見方
関連語
使い方
類義語との違い
durablement: 長く続くことを重視して、仕組みや方法を整えて行うさま。
à long terme: 時間をかけて続ける意図や効果があるさま。
de façon durable: 持続できる状態を保つように行うさま。
フランス語での定義
De façon durable; qui se réalise ou s'organise pour durer et ne pas être purement ponctuel.
語源
語源はラテン語の durare（持続する）を経て形容詞 durable、さらに接尾辞 -ment で副詞化した流れ
コラム
- 書き言葉や公的な説明で目にすることが多く、会話ではより平易な表現が選ばれる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
durablement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「持続可能に」はフランス語で何と言う？
「持続可能に」をフランス語で表すには durablement が最も一般的です。形容詞 durable（持続可能な、永続的な）に由来する副詞で、環境問題や持続可能な開発の文脈だけでなく、物事が「長期的に」「永続して」続く様子を表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- durablement
環境や経済の持続可能性に関する文脈のほか、効果や状態が長続きすることを指す場面で幅広く使われます。
Nous devons gérer ces ressources durablement.
私たちはこれらの資源を持続可能に管理しなければならない。
よくある間違い
✕ consommer avec durabilité
○ consommer durablement
「持続可能性（durabilité）を持って」とするより、副詞 durablement を用いるのが自然です。
「持続可能に」のよくある質問
Q. SDGsの文脈でも使えますか？
はい、使えます。SDGsはフランス語で ODD と呼ばれますが、「持続可能に開発する（développer durablement）」のように、環境保護や社会の持続可能性を語る際によく使われる副詞です。
Q. 「持続可能な発展」の副詞版？
その通りです。「持続可能な発展（développement durable）」の durable を副詞形にしたものが durablement です。名詞を修飾する場合は形容詞の durable を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1