détriment

「détriment」の発音・読み方

/detʁimɑ̃/

「détriment」の意味

「détriment」の例文

La décision a été prise au détriment des employés.

その決定は従業員の不利益となった。

détrimentのイラスト

「détriment」の形容詞形・派生語

「détriment」の反対語（対義語）

「détriment」の例文例文

Il a accepté le contrat au détriment de sa santé.

彼は健康を損なうことになってまで契約を受け入れた。

「détriment」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Il joue aux jeux vidéo au détriment de ses devoirs.

    彼は宿題をおろそかにしてテレビゲームばかりしている。

  • 中級（B1〜B2）

    L'entreprise a privilégié la quantité au détriment de la qualité des produits.

    その企業は製品の品質を犠牲にして生産量を優先した。

  • 上級（C1〜C2）

    Ce développement urbain accéléré s'est réalisé au détriment de la préservation de la biodiversité locale.

    この急速な都市開発は、地域の生物多様性の保全を損なう形で進められた。

  • 日常会話

    Ne passe pas tout ton temps à aider les autres au détriment de ton propre repos.

    自分の休息を削ってまで他人の手伝いばかりしちゃだめだよ。

「détriment」の意味ごとの使い方

  • 損害

    La pollution du fleuve se fait au détriment des pêcheurs locaux.

    川の汚染は地元の漁師たちに損害を与えている。

  • 害

    L'usage excessif de cet écran se fait au détriment de la vue des enfants.

    この画面の過度な使用は、子どもたちの視力を損なう。

  • 損失

    La baisse des prix s'est faite au détriment des revenus des producteurs.

    価格の引き下げは、生産者の収入に損失をもたらす形で行われた。

ゲームで覚える・約 1 分

détriment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「détriment」のコアイメージコアイメージ

ある人や物が受ける損や不利益が、他者の利益と引き換えになる状態

「détriment」の使い方使い方

  • au détriment de

    〜の不利益

    Cette mesure favorise les grandes entreprises au détriment des petits commerces.この措置は小規模商店の不利益となる形で大企業を優遇する。

  • au détriment de la santé

    健康を損なう形で

    Elle accepte trop de travail au détriment de la santé.彼女は健康を損なう形で仕事を引き受けすぎている。

「détriment」とよく一緒に使う語

  • au détriment de la santé　健康を損なう形で
    （santé：健康）
  • au détriment de l'environnement　環境を損なう形で
    （environnement：環境）
  • au détriment de l'intérêt général　公益を犠牲にして
    （intérêt：興味）
  • au détriment de la sécurité　安全を損なう形で
    （sécurité：安全）
  • au détriment du patrimoine　文化遺産を損なう形で
    （patrimoine：遺産）
  • au détriment du bien-être　幸福を犠牲にして
    （bien-être：幸福感）

「détriment」の類義語との違い類義語との違い

détriment: 受ける不利益や損害が他者の利益と引き換えになっている状態
dommage: 受ける損害や悪影響
perte: 失うことによって生じる金銭的・物の損失
désavantage: 有利でない状態や不利な条件
préjudice: 権利・名誉・利益に対する損害や不利益

「détriment」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Préjudice ou perte subie par une personne ou une chose, en particulier quand une action avantage quelqu'un au détriment d'un autre.

「détriment」の語源語源

ラテン語 detrimentum（de-＋terere）に由来し、擦り減ることで生じる損失を意味して発展した

「détriment」のコラムコラム

  • ニュースや政策の話で使われることが多く、会話では『ça nuit à…』などもっと平易な言い方に置き換えることが多い

「détriment」のよくある間違い

  • ✕ Il agit à détriment des employés.

    ○ Il agit au détriment des employés.

    「〜の不利益」という日本語では「に」と訳されるため「à」を選びやすいですが、この名詞は定冠詞を含む「au détriment de」で使います。

「détriment」のよくある質問

Q. なぜ「détriment」は「au détriment de」の形で使うのですか？
「détriment」は男性名詞なので、「à le détriment de」が縮まって「au détriment de」となります。この形で、後ろの人や物の不利益になることを表します。

「détriment」に関連する単語

ほかに「不利益」と訳せる単語

ほかに「害」と訳せる単語

ほかに「損失」と訳せる単語

ほかに「損害」と訳せる単語

「衰退と損害」の仲間の単語

「détriment」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ