pourtour

「pourtour」の例文例文

「pourtour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a planté des fleurs sur tout le pourtour du jardin.

  彼は庭の周囲全体に花を植えました。

• 中級（B1〜B2）

  Des barrières de sécurité ont été installées sur le pourtour du stade pour canaliser la foule.

  観客を誘導するため、スタジアムの外周に安全柵が設置されました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sommet international vise à renforcer la coopération économique et environnementale sur tout le pourtour méditerranéen.

  この国際サミットは、地中海沿岸全域における経済および環境面の協力を強化することを目的としています。

• 日常会話

  Fais attention en découpant la tarte, le pourtour est encore très chaud.

  タルトを切り分けるときは気をつけてね、縁のところがまだすごく熱いから。

「pourtour」の意味ごとの使い方

• 周辺

  Le pourtour de la place est bordé de cafés.

  広場の周辺にはカフェが並んでいる。

• 縁

  Le pourtour du miroir est décoré d'un fin motif doré.

  鏡の縁は細い金色の模様で飾られている。

「pourtour」の使い方使い方

• le pourtour des lèvres

  唇の周囲

  J'applique une crème hydratante sur le pourtour des lèvres avant de sortir.外出する前に、唇の周囲に保湿クリームを塗る。

• le pourtour du visage

  顔の周囲

  Le maquilleur applique doucement de la poudre sur le pourtour du visage.メイク担当者は顔の周囲にそっとパウダーを塗る。

「pourtour」とよく一緒に使う語

• le pourtour de la piscine　プールの周囲
  （piscine：プール）
• le pourtour de l'œil　目の周囲
  （œil：目）
• le pourtour du lac　湖の周囲
  （lac：湖）
• le pourtour de la ville　都市の周辺
  （ville：街）
• le pourtour de la table　テーブルの縁
  （table：テーブル）
• le pourtour d'un cercle　円の周囲
  （cercle：円）
• le pourtour méditerranéen　地中海沿岸地域
  （méditerranéen：地中海の）

「pourtour」の類義語との違い類義語との違い

pourtour: ある対象の周囲にある境界とそれに接するすぐ近くの空間全体
alentours: ある場所のすぐ近くにある周辺の地域や場所
environs: ある地点の周囲に広がる近い範囲
rive: 川や湖の水に接する土地の縁
bord: 物や場所の端やへりの部分

「pourtour」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble immédiat des alentours d'une chose, incluant sa bordure et les espaces qui la jouxtent.

「pourtour」のよくある間違い

• ✕ La pourtour du lac est idéal pour une promenade.

  ○ Le pourtour du lac est idéal pour une promenade.

  日本語の「周囲」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「pourtour」は男性名詞なので単数では「le」を使います。