DELF・DALF　B2

(例)Le magicien fait un tour de cartes.

その手品師はカードの手品をした。

(例)La foudre est tombée près de nous.

落雷が私たちの近くに落ちた。

(例)Le café est glacé.

そのコーヒーは冷たい。

(例)Peux-tu me redonner mon stylo ?

私のペンを返してくれる？

(例)L'esclavage a été aboli dans de nombreux pays.

奴隷制度は多くの国で廃止された。

(例)La division du gâteau se fait en parts égales.

ケーキの分割は等しい取り分で行われる。

(例)La soirée s'est transformée en désastre.

その夜は大惨事になった。

(例)Ma nièce a six ans.

私の姪は6歳です。

(例)Tu peux payer à la borne.

その端末で支払えます。

(例)Nous aimons la cuisine portugaise.

私たちはポルトガルの料理が好きです。

(例)Je suis conscient de ce problème.

私はその問題を意識している。

(例)La navette relie la gare au centre commercial.

その連絡バスは駅とショッピングセンターを結んでいる。

(例)Ton retard m'agace.

君の遅刻が私をいらいらさせる。

(例)La marée monte rapidement aujourd'hui.

今日は潮が急速に上がっている。

(例)Après le divorce, elle va se remarier.

離婚の後、彼女は再婚するつもりだ。

(例)La police a arrêté le complice hier.

警察は昨日、共犯者を逮捕した。

(例)On se promène le long du ruisseau.

私たちは小川に沿って散歩する。

(例)Tu es intéressé par ce film ?

君はその映画に興味があるの？

(例)L'égout déborde après la pluie.

下水道が雨の後にあふれる。

(例)Le spectacle a eu une belle finale.

その公演は素敵なフィナーレで終わった。

(例)Il a une plaie sur la jambe.

彼は脚に傷がある。

(例)Après l'accident, il est inconscient et ne répond pas.

事故の後、彼は無意識の状態で反応しない。

(例)Cette académie est célèbre.

この学術団体は有名だ。

(例)Quand je me lève trop vite, je ressens un vertige.

急に立ち上がるとめまいを感じる。

(例)Nous allons camper ce week-end.

私たちは今週末キャンプする予定です。

(例)C'est juste un fantasme.

それはただの幻想だ。

(例)Notre équipe a subi une défaite hier.

私たちのチームは昨日負けました。

(例)Il a étudié la finance à l'université.

彼は大学で金融を学んだ。

(例)Il a été rude avec moi hier.

彼は昨日私に対して無礼だった。

(例)Elle cache ses intentions sous une guise amicale.

彼女は友好的な見かけで意図を隠している。

(例)Ô, quelle surprise !

ああ、なんて驚きだ！

(例)Le moine vit au monastère.

その修道士は修道院に住んでいる。

(例)Sa honnêteté ne fait aucun doute.

彼の誠実さは疑いがない。

(例)La corruption affaiblit la démocratie.

汚職は民主主義を弱める。

(例)Le professeur questionne l'étudiant.

先生が学生に質問する。

(例)Tout le monde a droit à la dignité.

誰もが尊厳を持つ権利がある。

(例)J'ai planté une graine hier.

私は昨日種を植えました。

(例)Je vais poster ce message sur le forum ce soir.

私はこのメッセージを今晩フォーラムに投稿するつもりだ。

(例)On a vu un aigle près du lac hier.

昨日、湖の近くでワシを見た。

(例)Elle étudie la psychologie à l'université.

彼女は大学で心理学を勉強している。

(例)Ce paysage est splendide.

その景色は素晴らしい。

(例)Regarde l'agneau dans le pré.

草地にいる子羊を見て。

(例)Il a lancé un business en ligne.

彼はオンラインでビジネスを始めた。

(例)Mets ton casque avant de partir.

出かける前にヘルメットをかぶって。

(例)Je vais acheter un filet de saumon.

サーモンの切り身を買います。

(例)Pour ses fans, elle est une déesse.

ファンにとって、彼女は女神だ。

(例)Ce problème m'obsède depuis des semaines.

この問題が何週間も私を悩ませている。

(例)Elle souffre d'une dépression depuis six mois.

彼女は6か月間うつ病に苦しんでいる。

(例)Je vous suis infiniment reconnaissant.

私はあなたに非常に感謝しています。

(例)Après l'opération, il renaît peu à peu.

手術の後、彼は徐々によみがえる。

(例)La police lui a mis les menottes.

警察が彼に手錠をかけた。

(例)J'ai montré mon ordonnance à la pharmacie pour acheter les comprimés.

私は錠剤を買うために処方箋を薬局に見せた。

(例)Il est sanguin.

彼は短気だ。

(例)Les enfants perdent facilement la concentration après une longue journée.

子供は長い一日の後で簡単に集中力を失う。

(例)Cet outil est très primitif.

その道具はとても原始的だ。

(例)Je vais découper le gâteau pour tout le monde.

みんなのためにケーキを切り分けます。

(例)Le réservoir est presque vide.

タンクはほとんど空です。

(例)As-tu vérifié ton répondeur ce matin ?

今朝、君の留守電を確認した？

(例)Il est chauve.

彼ははげている。

(例)Il existe une grande complicité entre elle et sa sœur.

彼女と姉の間には強い親密さがある。

(例)Il m'a défié au match de tennis.

彼は私にテニスの試合で挑戦してきた。

(例)J'aime la cuisine grecque.

私はギリシャの料理が好きです。

(例)J'ai oublié mon manuel à l'école.

私は学校に教科書を忘れた。

(例)Le combattant a été capturé hier.

その戦闘員は昨日捕らえられた。

(例)Je vais reconduire mon ami chez lui ce soir.

私は今晩友達を家まで送り届けるつもりだ。

(例)Tu vas abîmer ce livre si tu le plies.

折りたたむとその本を傷めるよ。

(例)Il est très humble.

彼はとても謙虚だ。

(例)Il gratte son bras.

彼は腕をかく。

(例)J'apprête le dîner pour ce soir.

私は今夜の夕食を準備している。

(例)Je vais faire du shopping cet après-midi.

今日の午後に買い物をするつもりです。

(例)Ta visite est bienvenue.

あなたの訪問は歓迎される。

(例)Ils ont construit une baraque près du chantier.

彼らは工事現場のそばに掘っ立て小屋を建てた。

(例)Fais-le correctement.

それを正しくやりなさい。

(例)Je n'oublierai jamais cette humiliation.

私はこの屈辱を決して忘れない。

(例)Je veux maigrir.

私は痩せたい。

(例)Ma routine du matin commence par un café.

私の朝の日課はコーヒーから始まる。

(例)Elle récite un poème par cœur devant la classe.

彼女はクラスの前でその詩を暗唱する。

(例)La confusion règne dans la classe.

教室は混乱している。

(例)Il y a eu un cambriolage dans notre rue hier soir.

昨夜、私たちの通りで空き巣被害がありました。

(例)Il a connu une victoire glorieuse.

彼は輝かしい勝利を経験した。

(例)Il faut payer une caution pour louer l'appartement.

アパートを借りるには保証金を支払う必要がある。

(例)Je grossis un peu.

私は少し太ってきた。

(例)Peux-tu redresser la photo sur le mur ?

壁の写真をまっすぐにしてくれる？

(例)Après le tremblement de terre, nous devons reconstruire la maison.

地震の後、私たちは家を建て直さなければならない。

(例)Le chien est féroce.

その犬は獰猛だ。

(例)Il a confessé ses sentiments hier soir.

彼は昨晩、気持ちを告白した。

(例)J'ai regardé la météo ce matin.

私は今朝天気予報を見た。

(例)Un oiseau se cache dans le buisson.

鳥が茂みの中に隠れている。

(例)Je mange du spaghetti ce soir.

私は今晩スパゲッティを食べます。

(例)Ne cache pas ton ignorance.

自分の知らないことを隠さないで。

(例)Il a perdu du muscle après la maladie.

彼は病気の後で筋肉が落ちた。

(例)Le mannequin porte une robe rouge.

そのモデルは赤いドレスを着ている。

(例)Je suis obligé de partir.

私は出発しなければならない。

(例)Ne souille pas ta chemise.

シャツを汚さないで。

(例)Il a un potentiel énorme.

彼には大きな潜在能力がある。

(例)Il a misé tout son argent au casino.

彼はカジノに全財産を賭けた。

(例)Le propriétaire a expulsé le locataire.

大家がその住人を追い出した。

(例)Sa destinée était déjà écrite.

彼女の運命はすでに決まっていた。

(例)Dorénavant, je ferai plus attention.

今後はもっと注意します。

(例)Ne te laisse pas intimider par lui.

彼に威圧されないで。