がっしりした

costaud

意味

  • 形 がっしりした
  • 形 頑丈な
  • 形 たくましい
costaudのイラスト

例文

Cette table est costaude.

このテーブルはがっしりしている。

C'est un sac costaud.

それは頑丈な鞄だ。

コアイメージ

厚みやがっしりした輪郭が目立ち、力強さや耐久性を直感させる様子

関連語

↔︎ (形) fragile：壊れやすい

↔︎ (形) faible：弱い

使い方

類義語との違い

costaud: 日常語で、幅や厚みがあって力強く耐久性がありそうに見える様子
solide: 堅く壊れにくい
résistant: 損傷に強い
robuste: 作りがしっかりして丈夫

フランス語での定義

Qui montre une solidité physique ou une construction robuste, souvent en langage familier.

語源

語源はラテン語 costa（側面、あばら）で、フランス語の接尾辞 -aud を伴って「側が厚い」から「がっしりした」へ意味が拡大した。

コラム

  • 日常会話で家具や体の丈夫さを表す便利な語で、話し言葉寄りなので改まった場面では solide や robuste を用いる方が無難。

「がっしりした」はフランス語で何と言う？

「がっしりした」を表す最も一般的で日常的なフランス語は costaud です。体格がよく力強い人に対して男女問わず広く使われます。人だけでなく、頑丈な家具や物に対しても使うことができます。

使い分け

  • costaud

    体つきが頑丈で力強い様子を表す親しみやすい語です。人だけでなく壊れにくい物にも使われます。

    Il est grand et costaud.

    彼は背が高く、がっしりした体つきです。

よくある間違い

  • ✕ Elle est très costaud.

    ○ Elle est très costaude.

    女性形は語尾に e を付けて発音も変化するため注意が必要です。

「がっしりした」のよくある質問

Q. 物に対しても使えますか？
はい、使えます。人間だけでなく、作りが頑丈で壊れにくい家具や靴、道具などに対しても「がっしりした」「丈夫な」という意味で日常会話でよく用いられます。
Q. 太っているという意味ですか？
単に脂肪がついて太っているのではなく、筋肉質で骨組みがしっかりしているニュアンスを持ちます。たくましく頼りがいのある体格を褒める際にも使われます。

「がっしりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ