moisir

「moisir」の例文例文

「moisir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les fraises ont commencé à moisir.

  イチゴにかびが生え始めました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux meuble en bois risque de moisir si tu l'entreposes dans la cave.

  この古い木製家具を地下室に保管しておくと、かびが生える恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  En raison d'un taux d'humidité excessif dans les entrepôts, une partie importante de la récolte de céréales a fini par moisir avant d'être distribuée.

  倉庫内の過度な湿気により、収穫された穀物のかなりの部分が出荷前にかびてしまいました。

• 日常会話

  Fais attention, la confiture est en train de moisir au fond du pot.

  気をつけて、ビンの底のジャムにかびが生えてきているよ。

「moisir」の意味ごとの使い方

• かびる自動詞
• かび臭くなる自動詞

  Une serviette humide moisit et devient vite malodorante.

  湿ったタオルはかびて、すぐにかび臭くなる。

• カビが生える自動詞

「moisir」の使い方使い方

• le pain moisit

  パンがかびる

  Le pain moisit vite dans un sac fermé.パンは閉じた袋の中ですぐにかびる。

• la salle de bain moisit

  浴室にカビが生える

  La salle de bain moisit rapidement quand on ne l'aère pas.換気をしないと、浴室にすぐカビが生える。

「moisir」とよく一緒に使う語

• les aliments moisissent　食品にカビが生える
  （aliment：食べ物）
• le fruit moisit　果物がかびる
  （fruit：果物）
• le fromage moisit　チーズがかびる
  （fromage：チーズ）
• le mur moisit　壁にカビが生える
  （mur：壁）
• le bois moisit　木材がかびる
  （bois：木材）
• le vêtement moisit　衣服がかびる
  （vêtement：服）
• la cave moisit　地下室にカビが生える
  （cave：地下室）

「moisir」の類義語との違い類義語との違い

moisir: 湿気のある場所で食品の表面に白や緑の綿状や斑点状の層が生え、においが出ること
pourrir: 細菌や酵素のはたらきで食品が柔らかくなって腐敗し、においや色が変わること
gâter: 食品が鮮度を失って味や見た目が悪くなり、食べられなくなること
s'abîmer: 時間や扱いのまずさで物の状態が悪くなり、使えなくなったり見た目が損なわれること

「moisir」のフランス語での定義フランス語での定義

Se couvrir de moisissures et parfois dégager une odeur de moisi, surtout en présence d'humidité.

「moisir」のよくある間違い

• ✕ Le pain moisir rapidement dans la boîte.

  ○ Le pain moisit rapidement dans la boîte.

  日本語の「かびる」は主語に合わせて形を変えないですが、フランス語では主語が「le pain」のとき、現在形の三人称単数は「moisit」とします。