flambeau

「flambeau」の例文例文

「flambeau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guide allume un flambeau dans la grotte.

  ガイドは洞窟の中でたいまつに火をつけます。

• 中級（B1〜B2）

  Les coureurs se sont relayés pour transporter le flambeau olympique jusqu'au stade.

  走者たちは競技場までオリンピックの聖火を運ぶためにリレーをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette prestigieuse institution a su maintenir haut le flambeau de la recherche scientifique à travers les siècles.

  この名門機関は、何世紀にもわたって科学研究の輝かしい伝統を守り続けてきました。

• 日常会話

  Attention, tiens bien le flambeau pour ne pas te brûler !

  気をつけて、火傷しないようにたいまつをしっかり持って！

「flambeau」の意味ごとの使い方

• かがり火

  Un flambeau brûlait devant l'entrée du village pendant la fête.

  祭りの間、村の入り口でかがり火が燃えていた。

「flambeau」の使い方使い方

• passer le flambeau à

  〜にたいまつを渡す

  À la fin du relais, Léa a passé le flambeau à Hugo.リレーの最後に、レアはユーゴにたいまつを渡した。

• prendre le flambeau

  たいまつを引き継ぐ

  Après le départ de la directrice, Paul a pris le flambeau.校長の退任後、ポールがたいまつを引き継いだ。

「flambeau」とよく一緒に使う語

• porter le flambeau　たいまつを運ぶ
  （porter：運ぶ）
• allumer un flambeau　たいまつに火をつける
  （allumer：点ける）
• le flambeau olympique　オリンピックのたいまつ
  （olympique：オリンピックの）
• brandir un flambeau　たいまつを高く掲げる
  （brandir：振りかざす）
• tenir un flambeau　たいまつを手に持つ
  （tenir：持つ）

「flambeau」の類義語との違い類義語との違い

flambeau: 手に持って火をともして行列や式典で周囲を照らす伝統的な棒状の道具
torche: 手に持って火や強い光をともして周囲を照らす携帯用の照明具
lampe de poche: 電池や電気で光る小型の携帯用照明で暗い場所で手元を見るときに使う
bougie: ろうそくでできた火の光源で短時間の明かりや装飾的な雰囲気づくりに使う

「flambeau」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet incandescent porté à la main pour éclairer ou marquer un cortège; par extension, symbole de la transmission d'une responsabilité ou d'un rôle.

「flambeau」のよくある間違い

• ✕ J'ai allumé la flambeau.

  ○ J'ai allumé le flambeau.

  「flambeau」は男性名詞で、日本語に名詞の性がないため女性形の「la」と迷いやすいですが、単数では「le flambeau」とします。

• ✕ Les flambeaus éclairaient le chemin.

  ○ Les flambeaux éclairaient le chemin.

  「flambeau」の複数形は、語尾の「-eau」を「-eaux」に変えて「flambeaux」と書くため、日本語で表しにくい複数の形をそのまま「flambeaus」としません。