touchant

「touchant」の例文例文

「touchant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chanson est très touchante.

  この歌はとても胸を打ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Les élèves ont préparé une surprise particulièrement touchante pour le départ de leur professeur.

  生徒たちは先生の退職のために、とりわけ心のこもった感動的なサプライズを用意した。

• 上級（C1〜C2）

  À travers des témoignages d'une sincérité touchante, ce documentaire met en lumière la détresse souvent ignorée des sans-abri.

  胸を打つほど率直な証言の数々を通して、このドキュメンタリーは見過ごされがちなホームレスの人々の苦境に光を当てている。

• 日常会話

  C'est vraiment touchant d'avoir pensé à mon anniversaire !

  私の誕生日を覚えていてくれたなんて、本当に感激だよ！

「touchant」の意味ごとの使い方

• 感動的な

  Le discours de la jeune athlète était touchant.

  若いアスリートのスピーチは感動的だった。

「touchant」の使い方使い方

• un moment touchant

  心を打つ瞬間

  Ce fut un moment touchant pour toute la famille.それは家族全員にとって心を打つ瞬間だった。

• trouver ça touchant

  それは心を打つと思う

  Nous avons trouvé ça touchant et sincère.私たちはそれを感動的で誠実なものだと感じた。

• un film touchant

  心を打つ映画

  Nous avons regardé un film touchant hier soir.私たちは昨夜、心を打つ映画を見た。

「touchant」とよく一緒に使う語

• un témoignage touchant　心を打つ証言
  （témoignage：証言）
• une histoire touchante　心を打つ話
  （histoire：話）
• un geste touchant　心を打つ行動
  （geste：身振り）
• un message touchant　心を打つメッセージ
  （message：メッセージ）
• un hommage touchant　心に響くたたえの言葉
  （hommage：敬意）
• un récit touchant　心を打つ物語
  （récit：物語）
• une scène touchante　心を打つ場面
  （scène：舞台）
• une lettre touchante　心を打つ手紙
  （lettre：手紙）

「touchant」の類義語との違い類義語との違い

touchant: 人の行為や出来事を見て素直に胸が温かくなる感情になる
émouvant: 感情を揺さぶって涙が出そうになる印象を与える
tendre: やさしさや愛情が感じられて心が穏やかに温かくなる

「touchant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui touche profondément les sentiments, souvent de façon émouvante ou un peu mélancolique.

「touchant」のよくある間違い

• ✕ Une histoire touchant.

  ○ Une histoire touchante.

  「touchant」は形容詞なので、女性名詞「histoire」を説明するときは女性形の「touchante」にします。