garnison（フランス語）の意味「守備隊」読み方・例文

「garnison」の例文例文

La garnison protège la population pendant l'évacuation.

守備隊が避難中の住民を保護している

「garnison」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le fort abrite une petite garnison.
その要塞には小さな守備隊が駐留しています。
中級（B1〜B2）
Mon frère a été envoyé en garnison dans le sud de la France pour deux ans.
私の兄は2年間、フランス南部の守備隊に配属されました。
上級（C1〜C2）
En raison de la réorganisation des forces armées, le gouvernement a décidé de retirer définitivement la garnison locale.
軍の再編に伴い、政府はその地域の守備隊を恒久的に撤退させることを決定しました。
日常会話
Tu as vu les militaires du coin ? C'est la garnison de la ville voisine.
この辺にいた軍人たち見た？隣町の守備隊の人たちだよ。

「garnison」の意味ごとの使い方

駐屯地
La garnison se trouve près de la frontière.
その駐屯地は国境の近くにある。

「garnison」のコアイメージコアイメージ

ある拠点を維持し守るために常駐している兵力と、それに付随する駐屯施設が一体になったイメージ

「garnison」とよく一緒に使う語

une garnison militaire　軍の守備隊
（militaire：軍の）
être en garnison　駐屯する
（être：だ）
renforcer la garnison　守備隊を強化する
（renforcer：強化する）
quitter la garnison　駐屯地を離れる
（quitter：去る）
une ville de garnison　駐屯都市
（ville：街）

「garnison」の類義語との違い類義語との違い

garnison: 守備任務のために常駐し、駐屯施設とそこで活動する兵力が一体になった組織・施設を指す公式な軍事用語。
troupe: 任務にあたる兵士たちの集まりを指す一般的な語。
unité: 一定の規模と役割で編成された軍の部隊を指す語。
caserne: 兵士が泊まり訓練するための建物や施設を指す語。

「garnison」のフランス語での定義フランス語での定義

Force militaire chargée de tenir et de défendre un poste, comprenant les soldats en place et parfois les installations où ils sont cantonnés.

「garnison」の語源語源

語は古フランス語 garnisson に遡り、動詞 garnir（備えつける、守る）から派生して、装備・配備の意から駐屯する部隊の意味へと転じた。

「garnison」のコラムコラム

歴史記述や軍事報道で目にする語であるため、友人同士の軽い会話では troupe や unité といった語を使い、garnison は公式・文書的な場面で用いることが多い。

「garnison」のよくある間違い

✕ Le garnison protège la population.
○ La garnison protège la population.
「garnison」は女性名詞なので、守備隊を表すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため起こりやすい誤りです。