総額

brut

意味

  • 形 総額そうがく
  • 形 未加工
  • 形 粗い
brutのイラスト

例文

Mon salaire brut est plus élevé ce mois-ci.

私の給与の総額は今月増えた。

Le salaire brut est affiché avant les retenues.

給与の総支給額は控除前に表示される。

コアイメージ

税金や社会保険料などが差し引かれる前の全体の金額

関連語

↔︎ (形) net：正味

使い方

類義語との違い

brut: 税や控除が引かれる前の合計金額
net: 税や社会保険料などが差し引かれたあとの実際に受け取る金額
hors taxe: 消費税などの税が含まれていない金額

フランス語での定義

Qui caractérise une valeur exprimée sans déduction ni transformation, par exemple un salaire avant prélèvements obligatoires.

語源

語は古フランス語を経てラテン語 brutus に遡り、本来は『粗い・未加工』を意味していた語義が転じて、財務語では差し引き前の総額を表す語となった。

コラム

  • 見積もりや価格表示で 'brut' と書かれている場合は、税や手数料が含まれているかどうかを確認して、実際に支払う額を把握する。

ゲームで覚える・約 1 分

brut をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「総額」はフランス語で何と言う？

「総額」を表すフランス語としては brut が最も一般的です。税金や社会保険料などを差し引く前の「額面」「総支給額」といった意味合いでの総額を指します。名詞 montat（金額）や salaire（給与）などの後に置いて形容詞として使われるほか、le brut のように名詞としても用いられます。

使い分け

  • brut

    控除前の総額や額面を指す最も基本的な語です。給料の総支給額や、税引き前の総売上額などを表す際に使います。

    Quel est le montant brut de votre salaire ?

    あなたの給料の総額面はいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ salaire total

    ○ salaire brut

    給与の「総額（額面）」には total ではなく brut を使うのが自然です。

「総額」のよくある質問

Q. 手取り額はフランス語で何と言いますか？
手取り額や控除後の純額には net を使います。例えば「手取りの総額」であれば le montant net や le salaire net と表現します。総額・額面を表す brut と対比して頻繁に用いられる表現です。
Q. brut は名詞としても使えますか？
はい、使えます。le brut で「額面総額」「税引き前の金額」という意味の名詞になります。例えば「総額から手取りを計算する」と言う場合などに、そのまま単独で用いることができます。

「総額」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ