宅配員

livreur

意味

  • 男性名詞 宅配員たくはいいん
  • 名 配達員
  • 名 配送員
livreurのイラスト

例文

Attends, le livreur arrive.

待って、宅配員が来るよ。

Le livreur a déposé le colis devant la porte.

宅配員が玄関の前に荷物を置いた

コアイメージ

配送会社や配達アプリのユニフォームを着て荷物や料理を受け渡すために訪れる人の姿

関連語

(動) livrer：配達する

(名) livraison：配達

(形) livré：配達済み

使い方

類義語との違い

livreur: 顧客の注文した荷物や料理を目的地まで運び、手渡して引き渡す配達業務を行う人。
facteur: 郵便物やはがきを定められた経路で配達し、郵便を集配する職員。
chauffeur-livreur: 荷物を積んだ車を運転して小売店や個人宅に配送する運転兼配達担当者。
coursier: 都市部などで自転車やバイクを使って素早く荷物を届ける配達員。

フランス語での定義

Personne, salariée ou indépendante, chargée de livrer au destinataire des colis, des plats ou des achats commandés.

語源

livreur は動詞 livrer（「手渡す」）＋接尾辞 -eur から成り、女性形は livreuse。

コラム

  • アプリでの配達では livreur という表現が一般的で、雇用形態は企業に雇われる場合と個人で働く場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

livreur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宅配員」はフランス語で何と言う？

「宅配員」をフランス語で表すには livreur を使うのが最も一般的です。荷物や郵便物の配送業者だけでなく、食事などのデリバリーを行う配達員に対しても幅広く用いられます。女性の宅配員を指す場合は livreuse となります。

使い分け

  • livreur

    宅配便や郵便小包、ピザなどの料理を配達する人を指す最も一般的で日常的な表現です。女性形は livreuse となります。

    Le livreur a laissé le colis devant la porte.

    宅配員がドアの前に荷物を置いていきました。

よくある間違い

  • ✕ Le facteur a apporté ma pizza.

    ○ Le livreur a apporté ma pizza.

    facteur は郵便配達員を指す語で、料理の宅配には使いません。

「宅配員」のよくある質問

Q. 女性の宅配員はどう言いますか？
女性の宅配員は livreuse と言います。職業上の性別を区別して呼ぶのがフランス語では一般的です。複数人の配達員の中に女性が含まれていても、全体を指すときは男性複数形の livreurs を使うのが標準的です。
Q. 食事を運ぶ宅配員も同じ単語？
はい、同じく livreur を使います。特に自転車やバイクで料理を届ける配達員を明確に指したい場合は、livreur à vélo（自転車の配達員）や livreur de repas（食事の配達員）のように表現することもあります。

「宅配員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ