図
意味
- 男性名詞 図
- 名 図表
- 名 概略図
例文
コアイメージ
要点を整理して順序や構成を示す概略図
関連語
使い方
類義語との違い
schéma: 要点を整理して順序や構成を示す簡略な図
diagramme: 情報や関係を線や記号で整理して示す図
plan: 場所や物の配置を上から示した図
フランス語での定義
Tableau ou dessin sommaire qui expose de façon ordonnée les points essentiels d'un sujet pour en faciliter la compréhension.
語源
フランス語 schéma はラテン語 schema に由来し、その原語はギリシャ語の σχήμα で『形・型』を意味し、情報や構成を整理して示す図表として定着した語である。
コラム
- 会議や授業で 'faire un schéma' は口頭説明を補う簡単な図を意味し、精密な設計図や芸術的な図とは区別して使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
schéma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「図」はフランス語で何と言う？
「図」に最もよく当てはまるフランス語は schéma です。物事の仕組みや関係性、手順などを分かりやすく簡略化して表した「図式」「概略図」を指します。論文やプレゼンテーションでデータや構造を説明する際にも標準的に用いられる表現です。
使い分け
- schéma
仕組みや構造、手順などを抽象化・単純化して描いた「図式」や「概略図」を指し、説明資料などで広く使われます。
Regardez ce schéma pour comprendre le fonctionnement.
仕組みを理解するために、この図を見てください。
よくある間違い
✕ Il a fait un schéma du paysage.
○ Il a fait un dessin du paysage.
schéma は構造を示す「図」であり、絵画的な風景の「図・絵」には dessin を使います。
「図」のよくある質問
Q. 「図1」はフランス語で何と書きますか？
論文や説明書などで「図1」と表記する場合は「Schéma 1」や「Figure 1」と書きます。図表番号として一般的な表記であり、略記として「Fig. 1」が使われることも多くあります。
Q. 「図星」はフランス語で言えますか？
「図星だ」は直訳せず、「まさにその通りだ」という意味の「Vous avez vu juste.」や「Vous avez touché dans le mille.」という慣用表現を使って表現します。
「図」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1