クラクション

klaxon

意味

  • 男性名詞 クラクション
  • 名 警笛
  • 名 ホーン
klaxonのイラスト

例文

Le klaxon de la voiture est très fort.

その車のクラクションはとても大きい。

On a entendu un coup de klaxon dans la rue.

通りでクラクションが鳴った。

コアイメージ

車から出る強い警告音で、周囲に注意を促す役割がある。

関連語

(動) klaxonner：クラクションを鳴らす

↔︎ (名) silence：静けさ

使い方

類義語との違い

klaxon: 車から出る強い警告音で、周囲に注意を促す役割がある。
claxon: 車から出る強い警告音を指す語。
sirène: 救急車や消防車が鳴らす高く連続する警報音のこと。
avertisseur: 注意を促すために音を出す装置のこと。
sifflet: 口で吹いて鳴らす小さな道具のこと。

フランス語での定義

Dispositif sonore d'un véhicule ou le son qu'il produit, utilisé pour avertir ou attirer l'attention.

語源

もとは英語の製品名Klaxonで、そこで使われた語が一般名詞として広まった。

コラム

  • 日常では短く一度鳴らすのが普通で、長く鳴らしたり繰り返したりすると怒りや無礼の印象を与えるため場面を選ぶ必要がある。

「クラクション」はフランス語で何と言う？

フランス語で「クラクション」は klaxon と言います。日本語の「クラクション」の語源となった語で、自動車やバイクの警音器そのもの、およびその音を指す最も一般的な名詞です。動詞として「クラクションを鳴らす」と言いたい場合は klaxonner や coup de klaxon を使う表現がよく用いられます。

使い分け

  • klaxon

    警音器そのものや鳴らした音を指す標準的な語です。名詞として日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Il a donné un coup de klaxon pour avertir le piéton.

    彼は歩行者に注意を促すためにクラクションを鳴らしました。

よくある間違い

  • ✕ faire le klaxon

    ○ klaxonner / donner un coup de klaxon

    「クラクションを鳴らす」は動詞 klaxonner や donner un coup de klaxon と表現します。

「クラクション」のよくある質問

Q. 「クラクションを鳴らす」は動詞で何と言いますか？
動詞 klaxonner を使います。また、「一度短くプッと鳴らす」というニュアンスでは、donner un coup de klaxon という表現も非常によく使われます。
Q. klaxon の発音の注意点はありますか？
カタカナのように「クラクション」と伸ばさず、語末の on を鼻母音で「クラクソン」のように発音します。x は「クス」と発音され、語頭の k は英語と同様に発音します。

「クラクション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ