例文
コアイメージ
小額の支払いで出す一枚の硬貨で、英米で同じ語がやや異なる硬貨を指すことがある
使い方
類義語との違い
penny: 小額の買い物で出す一枚の硬貨で、英語では1ペンスと呼ばれることがある。
pièce: 硬貨を指す一般語で、一枚の金属貨を表す。
monnaie: 店での支払いに使う小銭や硬貨のまとまりを指す。
フランス語での定義
Terme désignant la pièce de monnaie britannique d'une valeur d'un penny, employé aussi par extension pour la petite pièce d'un cent aux États-Unis.
語源
英語の penny は古英語 'pening' に遡り、ドイツ語の pfennig や北欧の penningr と同根で各地で小額硬貨の名として使われてきた歴史を持つ。
コラム
- イディオム 'a penny for your thoughts' や 'penny-pinching' では penny が金銭や価値に関する表現として現れる。
ゲームで覚える・約 1 分
penny をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「英1ペンス」はフランス語で何と言う？
「英1ペンス」はフランス語で penny と言います。イギリスの通貨ポンドの補助単位であり、硬貨そのものを指す場合にもそのまま英語由来のこの語が用いられます。フランス語でも男性名詞として扱われ、イギリスの通貨事情を説明する際によく使われます。
使い分け
- penny
イギリスの補助通貨単位「ペンス」の単数形です。1ペンス硬貨そのものを指す日常的な場面でも使われます。
Il a trouvé un penny par terre dans les rues de Londres.
彼はロンドンの路上で1ペンス硬貨を拾いました。
よくある間違い
✕ Il me reste deux pennys.
○ Il me reste deux pence (ou pennies).
金額としての複数形は英語と同じく pence を使うのが一般的です。
「英1ペンス」のよくある質問
Q. 複数形の「ペンス」はどう言いますか？
金額を表す複数形には英語由来の pence を用いるのが一般的です。個々の硬貨を数える場合には pennies という綴りも使われます。いずれの場合も男性名詞として扱われます。
Q. 文脈なしで通じますか？
penny はイギリスやアメリカの通貨単位として広く知られているため通じます。ただし、より明確に伝えるためには「イギリスの」を補って un penny britannique と表現すると確実です。
おすすめの単語帳
1 / 1