vermine
「vermine」の例文例文
「vermine」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce vieux matelas est plein de vermine.
この古いマットレスは害虫だらけです。
- 中級（B1〜B2）
Il faut traiter le poulailler pour protéger les oiseaux de la vermine.
鳥たちを有害生物から守るために、鶏舎を消毒する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La prolifération de la vermine dans ces logements insalubres pose un grave problème de santé publique.
これらの劣悪な住宅における害虫の増殖は、深刻な公衆衛生上の問題を引き起こしています。
- 日常会話
Regarde sous le meuble, je crois bien qu'il y a de la vermine !
家具の下を見て、何か虫がいるみたい！
「vermine」の意味ごとの使い方
- ネズミ
La vermine a rongé les sacs de farine dans la cave.
ネズミが地下室の小麦粉の袋をかじった。
ゲームで覚える・約 1 分
vermine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vermine」のコアイメージコアイメージ
ネズミや害虫、寄生虫などが集まって物や健康を損なう存在
「vermine」の使い方使い方
-
se débarrasser de la vermine
害獣を駆除する
Les habitants veulent se débarrasser de la vermine qui envahit les caves.住民たちは、地下室に入り込んだ害獣を駆除したいと考えている。
-
害獣対策
La lutte contre la vermine exige une bonne hygiène dans les quartiers.害獣対策には、地域での衛生管理が必要だ。
-
infestation de vermine
Une infestation de vermine a obligé la ferme à fermer ses réserves de grains.害獣の大量発生により、その農場は穀物の貯蔵庫を閉鎖せざるを得なかった。
「vermine」とよく一緒に使う語
「vermine」の類義語との違い類義語との違い
vermine: ネズミや害虫、寄生虫など、作物や建物、人の健康に害を及ぼす有害な小動物や虫の総称。
rat: 大型の齧歯類で下水や建物周辺に住み、物をかじったり病気を媒介したりする。
souris: 小さな齧歯類で、食料や物をかじって被害を出すことがある。
insecte: 小さな虫の総称で、農作物や家屋に被害を与える種類が含まれる。
parasite: 他の生物に寄生して栄養を取る生き物。
「vermine」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant des animaux nuisibles, surtout rongeurs, insectes et parasites, et employé aussi au sens figuré pour des personnes considérées comme nuisibles.
「vermine」の語源語源
ラテン語の vermis（虫）に由来し、古仏語の vermine が小さな虫や寄生生物を指した後、意味が拡大して害をなす生物一般や比喩的な侮蔑表現になった
「vermine」のコラムコラム
- 口語では人を罵る侮蔑語として使われることがあり、公的な場面や目上の相手に用いられることはほとんどない
「vermine」のよくある間違い
✕ Le vermine a détruit une partie de la récolte.
○ La vermine a détruit une partie de la récolte.
「vermine」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「le」としやすいです。
「vermine」のよくある質問
Q. 「vermine」はネズミだけを指すのですか？
「vermine」はネズミに限らず、作物や建物などに害を与える害獣・害虫・寄生虫をまとめて指します。
「vermine」に関連する単語
ほかに「ネズミ」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
「昆虫」の仲間の単語
「vermine」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1