流し台

évier

意味

  • 男性名詞 流し台ながしだい
  • 名 流し
  • 名 シンク
évierのイラスト

例文

Je lave les assiettes dans l'évier.

私は流し台で皿を洗う。

Avant de partir, je nettoie l'évier.

出かける前に私は流し台を掃除する

コアイメージ

台所の作業台に取り付けられた、蛇口と排水装置を備えた洗い物用のくぼんだ容器

使い方

類義語との違い

évier: 台所で皿や調理器具を洗うための、蛇口と排水口のあるくぼんだ容器
lavabo: 浴室や洗面所にあって、手や顔を洗うための水受け
lave-vaisselle: 食器を自動で洗う家庭用の電気機器

フランス語での定義

Évier — nom masculin. Cuve fixée au plan de travail de la cuisine, munie d'un robinet et d'un siphon, servant à laver la vaisselle et à évacuer les eaux usées.

語源

古フランス語のesvier（esveir）に遡り、当初は洗う容器・場所を意味したが詳しい原義は不明

コラム

  • 台所の『流し台』を指し、洗面台（lavabo）と用途が異なる点を押さえると実用的で、詰まりやゴミ受けの有無に関する会話で話題になりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

évier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「流し台」はフランス語で何と言う？

台所の「流し台（シンク）」はフランス語で évier（エヴィエ）と言います。男性名詞で、主にキッチンで食器や食材を洗うための水槽や台全体を指します。洗面所にある洗面台とは明確に単語が区別されます。

使い分け

  • évier

    主に台所に設置されている流し台やシンクを指します。水回り設備として家庭で最も使われる一般的な表現です。

    La vaisselle sale s'accumule dans l'évier.

    汚れた食器が流し台の中にたまっています。

よくある間違い

  • ✕ 洗面所のボウルを指して évier と呼ぶ

    ○ lavabo

    évier は台所の流し台専用で、洗面台は lavabo と言います。

「流し台」のよくある質問

Q. 洗面所の流し台も同じ単語？
洗面所の流し台（洗面台）には別の単語を用います。台所は évier、洗面所や浴室のものは lavabo と呼び分けるのが原則です。場所によって単語がはっきり分かれているため、混同しないように注意しましょう。
Q. 「流し台の下」はどう言う？
「流し台の下」はフランス語で sous l'évier と表現します。洗剤やごみ箱を置くスペースとして日常会話でも頻繁に登場する言い回しです。例えば「洗剤は流し台の下にあります」なら Le détergent est sous l'évier. と言えます。

「流し台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ